强评事挽词 其二

不为明世得,已矣旧山川。
青眼谁樽俎,黄金自简编。
乡闾今昔异,门户子孙贤。
我独从君晚,追惟更惨然。

译文

收起展开
他没能在清明治世充分施展抱负,如今人已逝去,只剩旧日的山川依旧。
生前谁曾以赏识的态度待他、置酒同饮?唯有珍贵的精神财富长留典籍之中。
家乡的境况今非昔比,所幸家族门户中的后辈子孙都十分贤良。
唯独我和您相识相交的时间太晚,追思往事心中更是悲怆黯然。

注释

收起展开
  • 评事古代大理寺属官,掌刑狱案件审理,品级不高。
  • 挽词哀悼逝者、追述生平交谊的韵文作品。
  • 青眼典出晋代阮籍的青白眼典故,青眼即正视,代指对人赏识、器重的态度。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,这里代指酒宴、宾主聚会的场合。
  • 简编指书籍、典籍,这里代指逝者流传下来的文章著述与精神遗产。
  • 乡闾古代以二十五家为闾,后泛指家乡、乡里。
  • 追惟也作追维,意思是追思、回想过往的往事。

赏析

收起展开
这首挽词没有一般悼亡作品堆砌辞藻的弊病,以平实的笔触层层推进情感,结构章法井然。

开篇先叹惋逝者才志未伸便辞世,次联化用青眼的典故,既写出逝者生前不媚流俗的孤高品格,也暗合自己是少数能赏识他的知音,颈联宕开一笔稍作宽慰,称道其子孙贤明足以光耀门户,尾联收束到自身交谊,将相见恨晚的遗憾与悼念的悲怆融为一体,语淡情深,沉挚动人。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋元祐至崇宁年间的著名直臣,曾因直言谏言获罪被贬,一生交游多为刚正守道的下层士人。

这首挽词收录于邹浩的《道乡集》,是他为悼念友人强姓评事所作,强评事仕宦不显,怀抱才德却未获时人充分赏识,去世后邹浩追怀平生交谊,写下这组共两首的挽词,本作为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: