闾丘大夫挽词 其一

鸳鸾纷集日,松桧掩新茔。
持节空诸路,分符谩列城。
闽山余旧峻,淮水漾前清。
地下虽难作,功名凛似生。

译文

收起展开
当初贤才齐聚的时日已然远去,苍松翠柏掩映着新筑的坟茔。
他当年持朝廷符节巡行各路,分领符印治理过多座城邑。
闽地的山川仍保留着往日的高峻,淮水也还荡漾着旧时的清澄。
他虽长眠地下无法复生,留下的功名却威严凛然如同在世。

注释

收起展开
  • 鸳鸾传说中的两种瑞鸟,古代常用来比喻贤良的贤臣才士。
  • 松桧松树和桧树,二者四季常青、经冬不凋,常用来象征人坚贞不移的品格。
  • 新茔新修建的坟墓。
  • 持节古代朝廷授予使臣或地方大员符节,作为权力与身份的凭证,这里指逝者曾代表朝廷巡行各地。
  • 分符古代帝王将符节剖分为二,一半授予地方长官,作为治理辖区的凭证,代指出任地方行政长官。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼亡诗一味渲染悲戚情绪的俗套,整体格调庄重沉厚,以赞颂逝者的功业品格为核心,情感真挚动人。

全诗多处运用象征与映衬手法,开篇以鸳鸾汇聚点出逝者生前贤名远播,以松桧掩茔暗喻其品格坚贞,中间两联以闽山、淮水这类恒久的自然景致,映衬逝者的遗泽长存,末句笔力千钧,点出逝者功名不朽、精神长存的内核,没有刻意铺陈悲苦,却满含对逝者的至高敬意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋后期的悼亡类作品。邹浩为宋哲宗、徽宗朝著名直臣,因直言敢谏屡遭贬谪,平生交游多是品格刚正的朝野士人。

闾丘大夫是北宋一位颇有政声的闾丘姓地方官员,与邹浩私交深厚,在其离世之后,邹浩创作了这组挽词追念逝者,高度评价其生平功业与不朽名节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: