跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾

岭表归来饭不足,负郭有田多未赎。
何当卖剑成此谋,耕遍雨余春雨绿。

译文

收起展开
我从岭南贬谪归来之后连饭食都常感不足,城郭附近的良田大多还没能赎回。
什么时候能卖掉佩剑完成归耕的谋划,趁着春雨过后把整片田地都耕得遍是新绿。

注释

收起展开
  • 岭表即五岭以南的岭南地区,在宋代是流放贬谪官员的荒僻之地。
  • 负郭指靠近城郭的近郊地带,负郭田就是近郊的肥沃良田。
  • 何当古典诗词中常见的期盼类疑问词,意为何时能够。
  • 卖剑化用汉代龚遂任渤海太守时劝百姓卖剑买牛、弃末归本的典故,代指放弃仕宦生涯归隐务农。

赏析

收起展开
这首题跋诗跳出了普通应酬类题画诗的俗套,完全从诗人自身的人生遭际落笔,情感真挚毫无矫饰。

前两句不加任何修饰,直陈北归之后的生计窘迫,侧面印证了诗人为官刚直、不肯阿附权贵的清介品格。后两句化用典故,把对田园生活的向往具象化为春雨过后遍地新绿的鲜活画面,清冷的现实处境和温热的理想憧憬形成鲜明对照,短短四句就将诗人历经宦海风波之后的归隐心志展露无遗,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣谏官,因直言弹劾权臣、反对废立皇后,两次被远贬到岭南荒僻之地,岭表之谪是他人生中极为困顿的一段经历。

这首诗是他从岭南遇赦北归之后,为漳浦友人李大忠(字微叔)所收藏的书画藏品题写的跋尾小诗,没有聚焦于书画品评,而是借题抒怀,寄寓了他劫后余生的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: