澹山尹文老画像赞

有时皱聚双眉,有时笑开双脸。
澹山不解谩人,一任诸方点检。

译文

收起展开
他有时会皱紧双眉流露心绪,有时又会舒展双脸展露开怀笑容。
澹山隐者从来不会虚言欺瞒世人,全然任凭各方人士品评检验。

注释

收起展开
  • 澹山山名,位于今湖南永州境内,此处代指隐居澹山的尹文老。
  • 谩人欺骗人,谩指欺诈、虚饰不实。
  • 一任完全听凭、全然任由。
  • 诸方各方各处,这里指往来游历的各界人士。
  • 点检品评、察验、审视。

赏析

收起展开
这篇短赞完全跳开了传统像赞描摹外貌衣饰的俗套,没有一句对画像形貌的直接刻画,仅以极简的白描就把尹文老的精神风神烘托得跃然纸上。

全诗充满宋代理学与禅门交融的机锋趣味,前两句写人物情绪完全自然流露,没有半分矫揉造作的伪装,后两句直接点出隐者最核心的坦荡襟怀:他不欺世、不伪饰,把全然真实的自我摊开在所有人面前,任由众人审视品评,这种洒落无拘的境界,正是宋代士大夫最为推崇的人格状态,短短二十四字却余味悠长,堪称宋代像赞小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是北宋文人邹浩为澹山隐士尹文老的画像所作的题赞,属于宋代流行的像赞类小品文体。

邹浩生性刚直,因直言谏诤被贬谪岭南,途经湖南永州澹山一带时,与隐居当地的尹文老相知相交,有感于对方率真无伪的品性,便题写了这四句短赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: