普融阁

前身善财后老平,善知识处靡不到。
十信生行回向地,等觉妙觉诸法门。
一法门中义一句,须弥聚笔海量墨。
亘未来际力书写,未来可尽写不尽。
何况六位一切法,一一筭谕莫能及。
老平于此不思议,第三手把龟手笔。
一刹那间能事竟,一一微尘出经卷。
三千世界微尘偈,一四天下微尘品。
龙树传持所未会,悉在而今轮字里。
字字无增亦无减,四十二字谁举偈。
大宝莲花忽开敷,帝网重重清浄土。
十方三世佛菩萨,一时会集作证明。
弥勒辨说巧称扬,文殊师利欣按顶。
日用纵横日日新,此身普贤身内现。
若人欲识老平身,即是毗卢无尽藏。

译文

收起展开
前世是遍历参访的善财童子,今生便是法平禅师,所有善知识的居所他全都游历遍至。
从十信、十行、十回向的菩萨修行阶地,一直到等觉、妙觉的佛果境界,所有佛法门径他全部通晓。
每一个法门中蕴含的义理哪怕只取一句,也要聚集须弥山那么多的笔、汇聚大海那么多的墨来书写。
穷尽未来所有的时间奋力书写,就算未来的时空走到尽头,这些义理也永远写不完。
更何况菩萨六位中包含的一切诸法,就算用算数譬喻来一一推演,也根本无法穷尽它的边际。
法平禅师安住于这种不可思议的境界之中,无需借助凡俗的纸笔,以第三只手运起神妙手笔。
在极短的一刹那之间就完成了所有书写,每一粒微尘之中都自然涌现出完整的经卷。
经卷里包含着像三千世界微尘那么多的偈颂,像四大部洲微尘那么多的经品。
就连龙树菩萨传持佛法时都未曾领会的深义,如今全都呈现在这些轮转的文字当中。
每一个字都没有增加也没有减损,契合华严四十二字母的根本奥义,谁能穷尽其中的偈颂?
巨大的宝莲花忽然全然绽放,处处都是帝网交映、重重无尽的清净佛土。
十方过去、现在、未来的一切佛与菩萨,同一时间全部集会到此,共同为这一境界作证。
弥勒菩萨无碍辩才巧妙称扬赞叹,文殊师利菩萨也欣喜地以手摩顶为他授记。
日常行住坐卧纵横自在,日日都有新的境界显现,这个色身完全在普贤菩萨的法身之内显现。
如果有人想要认识法平禅师的真实法身,他本身就是毗卢遮那佛的无尽法藏。

注释

收起展开
  • 善财指《华严经》中的善财童子,他曾南行参访五十三位善知识,最终证得佛果,是佛教中求道的典型代表。
  • 十信 十行 十回向合称三贤,是华严宗所立菩萨五十二修行阶位中最初的三十个阶位,代表凡夫开始发心修行的进阶过程。
  • 等觉 妙觉是菩萨五十二阶位的最后两位,等觉是即将证得佛果的最后一级菩萨位,妙觉就是圆满的佛果位。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中世界中心的巨大高山,常用来形容数量、体量的极致宏大。
  • 帝网即帝释天的宝珠网,每一颗宝珠都映现其他所有宝珠的影子,重重无尽,是华严宗事事无碍义理的经典比喻。
  • 毗卢无尽藏毗卢指毗卢遮那佛,即华严宗所说的法身佛,无尽藏指法身含藏一切万法、无穷无尽的特性。

赏析

收起展开
这首诗通篇以华严宗的核心义理为骨架,完全没有着意刻画普融阁的建筑外观,而是直接从禅理层面层层铺展,将普融阁所象征的法界圆融境界推向极致。

诗歌从善财童子参访善知识的典故起笔,逐步推演菩萨修行的全部阶位,再以须弥聚笔、微尘出经的宏阔想象,把华严宗“一即一切、一切即一”的抽象义理转化为可视可感的艺术形象,读来气势磅礴,毫无义理诗常见的滞涩枯燥之感。

全诗最后以“即是毗卢无尽藏”收束,点出禅家即身是佛的核心旨趣,既赞颂了法平禅师的高深禅境,也体现了北宋士大夫对华严禅理的通透理解,是宋代禅理诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人邹浩的作品,收录于其个人文集《道乡集》卷五。普融阁是当时常州高僧法平(世称老平)驻锡弘法的禅院建筑,邹浩与法平禅师交游深厚,这首诗是专为赞颂法平的禅境而作的禅理七言古诗。

北宋中后期士大夫普遍深研华严、禅宗义理,以诗演禅成为当时禅文学的主流风尚,这类作品往往不执着于描摹建筑的外在形制,而是直接从义理层面切入,展现圆融无碍的禅悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: