莲华经赞

心为工师笔斤斧,巧取莲华以为材。
愿力基构次第崇,一刹那间能事毕。
菩萨众星佛孤月,歘然出现此土中。
种种说法利群生,一一慈悲大方便。
如父诱子出火宅,如主导商移宝城。
如雨灌溉药品殊,华实根茎同一长。
获普门通靡不应,道与非道对病药。
过现未来佛所说,不增不减悉如是。
宝积如来为证明,嶪岌巍峩分半座。
此塔彼塔两现前,非一非二叵思议。
谁将手擎至感慈,八万四千真塔样。
无碍光从无隙出,遍非非想无间处。
疑情照脱罪垢空,同证一乘无上觉。
有如不信视龙女,八岁何知顿成佛。
时不待人勿后悔,速向塔前勤忏礼。

译文

收起展开
本心如同技艺精湛的工匠,笔墨便是斧斤,巧妙采撷莲华作为建造的材料。
凭借弘深愿力搭建架构,次第抬升,在极短的一瞬间就完成了所有造作。
菩萨如同漫天繁星,佛陀如同孤悬明月,倏然之间就出现在这片娑婆国土之中。
他们宣说种种妙法利益世间众生,每一处流露的都是慈悲至极的善巧方便。
就像慈父诱引子女逃出燃烧的火宅,就像向导带领商人抵达安稳的宝城。
就像甘霖普降灌溉大地,草木品类虽有差异,花实根茎都同步得到滋长。
证得普门通达的境界,没有任何感应不到的事物,无论正道俗道都如对症的良药。
过去现在未来一切诸佛所宣说的义理,本质上不增不减,全都是这般真谛。
宝积如来为其作证明,巍峨高大的法座之上,为其分出半座以示印证。
此塔与彼塔同时显现在眼前,既不是同一也不是相异,奥义全然不可思量。
是谁以至诚感通之心亲手擎举,现出八万四千座真正的佛塔模样。
没有障碍的光明从无间隙之处涌出,遍照非想非非想天乃至无间地狱的所有角落。
疑惑之情被光明照破,罪业尘垢尽数消空,共同证得一乘究竟的无上佛果。
如果有人不信这般妙义,请看《法华经》中的龙女,年仅八岁便当下顿悟成佛。
时光匆匆从不等待旁人,切莫事后追悔,快快走到佛塔之前勤谨忏悔礼拜。

注释

收起展开
  • 工师古代指技艺高超的工匠首领。
  • 愿力佛教语,指菩萨、诸佛为救度众生所发大愿产生的力量。
  • 一刹那佛教度量时间的极小单位,形容极其短暂的时间。
  • 歘然倏然、忽然,形容动作出现得极快。
  • 火宅《法华经》著名譬喻,将充满痛苦的俗世比作着火的宅院。
  • 宝城即化城,《法华经》譬喻,指佛陀为让疲惫众生中途休息化出的城池,代指修行的安稳境界。
  • 普门佛教语,指观音菩萨普度众生、无门不入的通达之力。
  • 嶪岌巍峩形容山势、建筑极高峻宏伟的样子。
  • 一乘无上觉佛教指唯一的究竟解脱之道,最高的佛果觉悟。
  • 龙女《法华经》中记载的人物,八岁即快速证得佛位,是顿教成佛的典型典故。

赏析

收起展开
这首赞偈最鲜明的特色是以诗诠经,全篇几乎句句紧扣《妙法莲华经》的核心典故与义理,没有游离于经义之外的虚笔。诗人把抽象的佛法义理转化成了生动的具象譬喻,以工匠造塔起笔,一步步铺陈出《法华经》的世界观,把诸佛菩萨的功德、善巧方便的妙义写得通俗易懂,毫无晦涩的经院气。

全诗的结构层层递进,从造塔的缘起说到诸佛出世的本怀,再举经中著名的火宅、化城、龙女成佛等譬喻作为佐证,最后落到劝勉众生精进修行的主旨上,逻辑清晰,理趣盎然。作为宋代士大夫居士佛学的代表性作品,它既保留了诗歌的韵律美感,又精准传递了佛经的核心精神,体现出北宋文人深厚的佛学修养与纯熟的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文人邹浩的读经赞偈,收录于其文集《道乡集》中。邹浩一生刚直敢言,因弹劾章惇、谏阻立刘皇后两度被贬,在颠沛流离的生涯中始终笃信佛法,尤其尊崇《妙法莲华经》。

当时北宋士大夫居士禅风气盛行,很多文人都以诗偈的形式演绎佛经义理,这首作品便是邹浩研读《莲华经》之后,以韵语总摄全经核心思想,赞颂经中功德的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: