陈莹中画像赞 其一

凤阁鸾台何许,天涯地角周游。
此老老而益壮,超然一段风流。

译文

收起展开
曾在中枢机要任职的陈瓘如今身在何处,他的足迹踏遍天涯地角,辗转漂泊周游。
这位老先生年岁愈长意志反而愈发刚健,超脱世俗桎梏之外自有一段不凡的风度气韵。

注释

收起展开
  • 凤阁鸾台原本是唐代对中书省、门下省的别称,此处代指北宋朝廷的中枢机要官署,代指陈瓘曾经在朝中担任要职的经历。
  • 陈莹中即陈瓘,字莹中,北宋中后期著名谏官,以刚直敢言、不避权贵闻名于世。
  • 老而益壮指年纪越大,意志与气概反而越发刚健旺盛,不因磨难而颓丧。
  • 风流此处指超脱于世俗穷通祸福之外的超凡风度与精神气韵。

赏析

收起展开
这首六言短赞没有堆砌任何华丽辞藻,仅用二十四个字就精准勾勒出陈瓘的人生轨迹与核心精神风骨,笔力极为凝练。

前两句以反差手法叙事,先点出他曾身居中枢的高光过往,再写他被排挤到天涯海角辗转流徙的坎坷遭遇,平淡叙述之下藏着对友人不公境遇的深切共情。后两句骤然转笔跳出世俗得失评判,直接赞颂友人历经磨难却老而弥坚的人格特质,将他那份不被困境消磨的潇洒风骨烘托得格外鲜明,既是对陈瓘的高度推崇,也暗含了诗人自身的人格取向。

创作背景

收起展开
这首六言赞诗收录于邹浩的《道乡集》,创作于北宋崇宁年间新旧党争最为激烈的阶段。

诗中所赞的陈莹中即北宋名臣陈瓘,他因多次弹劾蔡京等权臣,被列入元祐党人籍,接连被贬往南方荒远之地,邹浩本人也因直言进谏遭流放,二人境遇相近、惺惺相惜,见到友人画像后便写下这组题赞,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: