陈莹中画像赞 其二

了了了时非了,非非非处何非。
要识此翁端的,试看笔下形仪。

译文

收起展开
当你彻悟了所有“了悟”的真义,便知原先的认知并非究竟之了,在破除所有“是非”执念的边界,又哪里还有什么是非可言。
想要知晓这位先生真实的精神风貌,不妨细看这幅画像笔下所呈现的神容仪态。

注释

收起展开
  • 赞古代文体的一种,多用于人物画像、书画作品之后,以品评人物、褒扬主旨为核心目的。
  • 陈莹中陈瓘,字莹中,号了斋,北宋官员、学者,以刚直敢言、深究义理闻名于世。
  • 端的宋时口语,意为真实的模样、本来的内质。
  • 形仪画像上所呈现的身形仪态、风神气度。

赏析

收起展开
这首六言题赞以禅家思辨开篇,连用三个“了”与三个“非”,语带机锋,还暗合陈瓘“了斋”的字号,构思极为精巧别致,完全没有普通题赞堆砌溢美之词的俗套。

全诗先以玄远的哲思点出人物通透旷达的精神内核,再自然收合到画像本身,将形神关系的哲思与对友人的品格品评融为一体,语简而味长,是宋代题赞诗中十分少见的上乘佳作。

创作背景

收起展开
陈莹中即陈瓘,号了斋,是北宋后期著名的直臣、理学家,与邹浩同属元祐党人,二人志趣相投、交谊深厚。

这首作品是邹浩观赏友人陈瓘的画像时所作的题赞,以禅理入诗,既贴合陈瓘平生深究儒释义理的个人特质,也寄寓了作者对友人品格的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: