东坡横策像赞

东坡未作儋耳行,此相已入龙眠笔。
大海中央谁与邻,万事一条横榔栗。

译文

收起展开
东坡还没有踏上被贬儋耳的行程,这幅画像就已经被龙眠居士李公麟用笔描摹出来了。
远处在大海的孤悬之地,有谁和他相伴为邻?世间万般世事,都交付给手中横持的那根榔栗手杖。

注释

收起展开
  • 儋耳古代地名,治所在今海南儋州,北宋绍圣四年苏轼被朝廷贬谪至此,是当时极为偏远的贬谪地。
  • 龙眠即李公麟,号龙眠居士,北宋著名文人画家,与苏轼、黄庭坚等人交谊极深,擅长人物白描。
  • 榔栗也作“桄榔栗”,指用榔栗木制作的坚韧手杖,是古代文人游历时常随身携带的器物。
  • 横策横持手杖,也就是诗题中所描绘的苏轼的姿态。

赏析

收起展开
这篇短赞跳出普通题画诗描摹画面的常规写法,前两句先点明画像的创作时间,强调李公麟早已精准捕捉到了东坡藏在骨血里的旷达风神,并非是在苏轼成名后才刻意追摹形象。

后两句以虚笔作想象延伸,跳开画面本身,直接落笔到苏轼远谪海南的孤绝处境,将“万事”都托付给一根手杖的细节,把苏轼不为穷通境遇所拘、超然物外的精神内核刻画得入木三分,语短而气足,是宋代众多东坡题赞中极具辨识度的作品。

创作背景

收起展开
这首题赞创作于北宋绍圣年间,是邹浩为苏轼挚友、北宋著名画家李公麟所绘的东坡持杖画像所作的题咏作品。

邹浩是北宋后期著名的直臣,一生推崇苏轼的人品气节,他在见到这幅传神的东坡画像后,结合苏轼即将远谪海南的人生遭际,写下了这篇短赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: