云溪文庆长老画像赞

不选在在处处,长是哆哆啝啝。
饭了要睡便睡,睡了要歌便歌。
呵呵呵呵呵呵,且道一把茅下。
翁子三家村里,老婆相去几何。
咦。

译文

收起展开
无论身处何地都不刻意拣择,总是随性开口自在言说。
吃完饭想要睡下就安然睡下,睡醒了想要歌唱就随心歌唱。
接连发出爽朗的笑声,试问那简陋的茅庵之下。
长老住在偏僻的小村落里,和世俗凡夫的境界差距又有多少呢。
咦。

注释

收起展开
  • 画像赞古代文体的一种,题写在人物画像旁,用以描摹人物神韵、称颂人物德行,多为短小的韵语形式。
  • 哆哆啝啝禅林常用俗语,形容禅僧言语随性、不拘规矩、自在言说的状态。
  • 一把茅下指仅以茅草覆盖的简陋茅庵,代指禅僧隐居清修的朴素居所。
  • 三家村指人烟稀少、偏僻荒远的小型村落。

赏析

收起展开
这首赞语完全以禅门口语入诗,没有任何华丽辞藻雕饰,完全跳出了传统像赞描摹人物外貌的套路,直接抓取文庆长老日常起居的典型片段,把一位不被清规戒律束缚、任运自在的禅门高僧形象写得活灵活现。

全诗处处暗合禅宗“道法自然”的要义,强调修行不必故作高态,在日常的睡起歌笑之间就可以见道。末尾单独以一个叹词“咦”收束,是典型的禅门机锋喝语,戛然而止余味无穷,给读者留下了充足的参悟空间,是宋代禅文学中极具特色的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这是北宋文人邹浩为云溪禅寺的文庆长老画像所作的题赞,属于宋代流行的禅门像赞文体,这类作品多题写在高僧画像上,用以传神写照、称颂人物的修行风貌。

邹浩是北宋后期著名的谏官,一生仕途跌宕,与江南禅林交往密切,他的这类禅诗往往脱尽文人雕饰习气,直接契合禅宗“平常心是道”的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: