相和歌辞 飞来双白鹤

一对洁白的仙鹤从天际飞来，振翅高飞直上冲破渺远的云烟。
它们一同栖止在紫盖山头，一旦展翅便告别了盛产仙鹤的青田故园。
翻飞的身影掠过伊水洛水的上空，清唳的鸣声婉转得如同管弦奏出的乐篇。
它们在日月光影之外鸣啸群类，在阆风仙山前梳理自己的羽翰。
身影映照在海面像浮动的白雪，拂过山涧时带起的风势如同飞泉倾泻。
燕雀这类凡鸟哪里知晓它们的去向，朝生暮死的蜉蝣更无从明白它们的归返。
哪里想到就这样辞别了旧日的同伴，从此远隔了万水千山。
徘徊顾盼间两只仙鹤已然失散，辗转流连只能独自哀怜。
心存戒备还能警觉到夜露的寒意，凄切的鸣声又怎能传到高高的天阙。
没有机缘振起强健的羽翼，轻盈飞升重新追随仙人遨游云间。

• 凌烟凌驾于云烟之上，形容飞得极高。
• 紫盖传说中的仙山名，一说指湖南衡山的紫盖峰。
• 青田古地名，在今浙江青田，传说古代盛产仙鹤。
• 伊洛伊水和洛水，代指中原河洛一带。
• 阆风神话传说中昆仑山巅的仙宫之名。
• 倒景景通影，指日月从下方映照出的倒影，代指极高的天界。
• 蜉蝣一种朝生暮死的小虫，此处用来比喻见识短浅的世俗之人。
• 俦侣同伴、伴侣。
• 裴回通“徘徊”，流连往复的样子。
• 六翮指鸟类翅膀上六根强健的主羽，代指有力的羽翼。

这首诗是初唐游仙乐府的代表性作品，通篇以双白鹤的经历为核心意象，托物言志，寄托遥深。

诗作前半部分极写仙鹤高飞远举、遨游仙境的飘逸姿态，用“凌烟”“背青田”“过伊洛”等一连串动态描写，把仙鹤超凡脱俗的形象刻画得栩栩如生，“映海疑浮雪，拂涧泻飞泉”两句更是以精妙的比喻营造出清奇灵动的画面感。后半部分笔锋一转，写仙鹤失散之后的孤寂怅惘，以燕雀、蜉蝣的凡俗反衬仙鹤的高远，最终落脚于追慕仙游的情志，结构张弛有度，格调清雅冲淡，完全体现了虞世南诗作“风规秀整、涵蓄清逸”的典型艺术风格。

这首诗是初唐名臣虞世南所作的拟古乐府，属于《相和歌辞·瑟调曲》的旧题，六朝以来多有文人以此题写游仙咏怀内容。

诗作创作于贞观年间，当时虞世南供职于唐初宫廷文馆，承继魏晋游仙诗的传统，借白鹤意象寄寓自己超脱尘俗、追慕高远的情志，同时也暗含对世俗庸常之辈的超脱感。