译文

收起展开
风顺着舞姿扬起舞者轻盈的衣袖,伴着歌声一同在屋梁间久久回荡。
它吹动枝叶生出错落纷乱的树影,拂过花丛把悠远的香气送到远方。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人唱和的常见形式,指依照他人给出的题材创作诗作相呼应。
  • 应魏王教奉魏王的指令创作,“教”是古代王侯发布的指令,此处魏王指唐太宗第四子李泰。
  • 绕梁语出《列子·汤问》“余音绕梁,三日不绝”,形容歌声婉转悠扬,余韵久久不散。

赏析

收起展开
这首咏风诗最突出的艺术巧思,是全诗通篇没有直接出现“风”字,完全通过风作用于各类事物的侧面效果,来描摹无形无质的风的形态与特质,构思极为精妙。

四句诗分别铺展四个不同的动态场景,从视觉、听觉、嗅觉多个维度层层递进,将原本看不见摸不着的风写得鲜活可感、灵动雅致,尽显初唐宫廷咏物诗精工细腻的艺术特色,是古代咏风题材作品中极具代表性的短小佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间的宫廷应制唱和作品。

当时虞世南身为弘文馆学士,是唐太宗十分器重的宫廷文人,魏王李泰喜好文学,常召集身边文士同题咏物,这首诗便是虞世南奉魏王的指令,以“风”为主题创作的奉和应教之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: