应诏嘲司花女

少女学着描画额间的鸦黄妆，还没完成一半，垂着肩膀松垂衣袖，模样娇憨又天真。
正因为这份憨态反而得到君王的怜爱，常常手捧花枝跟随在御驾旁缓步前行。

• 鸦黄六朝至唐代流行的少女妆容，女子将黄色颜料涂抹在额间作为装饰。
• 亸袖衣袖松垂的样子，此处形容少女姿态慵懒娇柔。
• 憨生娇憨天真的样子，「生」是古典诗词中常用的语气助词，无实际语义。
• 辇古代帝王专属的御驾乘车。

这首应诏诗完全没有宫廷应酬作品常见的板滞谄媚之气，以极简的白描笔触刻画出了司花女鲜活灵动的少女形象。

全诗没有堆砌华丽辞藻，从「学妆未成」的生活化细节落笔，把少女未经世事的娇憨情态描摹得跃然纸上，既符合应诏创作的场合要求，又全无轻薄调侃的低俗感，体现了虞世南诗作一贯的雅正清和风格。

这首诗的创作背景出自隋代宫廷轶事。据《隋遗录》记载，洛阳向隋炀帝进献罕见的合蒂迎辇花，炀帝特意命年方十五的宫女袁宝儿手持此花，赐号「司花女」。

当时虞世南刚被授为秘书郎随侍炀帝身旁，见袁宝儿姿态娇憨稚气，炀帝便下诏书命虞世南当场作诗调侃，这首应诏之作就此诞生，后世将其归入唐诗别集流传。