侍宴应诏赋韵得前字

芬芳禁林晚,容与桂丹前。
横空一鸟度,照水百花然。
绿野明斜日,青山澹晚烟。
滥陪终宴赏,握管类窥天。

译文

收起展开
暮色笼罩的皇家禁苑里花香弥漫,我从容悠游在丹桂盛放的庭前。
一只飞鸟掠过高旷的长空,临水的繁花在日光下明艳得如同燃烧。
斜斜的落日把翠绿的原野照得透亮,青色的远山在暮烟晕染下淡远朦胧。
我愧居末位陪侍直到宴饮结束,提笔作诗时诚惶诚恐,仿佛窥见天颜一般。

注释

收起展开
  • 禁林指皇家宫禁中的园林,是帝王专属的游宴场所。
  • 容与形容从容闲适、悠然自得的状态。
  • 然通“燃”,这里形容花朵盛放时红艳明丽如同燃烧的样子。
  • 澹同“淡”,指远山被暮霭晕染,显得淡远朦胧。
  • 滥陪作者的自谦之辞,指自己才德不足,却愧居席位陪侍帝王。
  • 握管握笔,这里指提笔创作诗歌。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗中的清雅佳作,完全摒弃了南朝以来宫廷诗常见的浮艳雕琢习气,体现了虞世南一贯沉雅清逸的创作风格。

诗歌中间两联的写景极具层次感,高空的飞鸟、临水的繁花、斜日映照的绿野、烟霭笼罩的青山,由上到下、由近及远铺陈出一幅明丽冲淡的暮春宴游图景,动静相宜,意境开阔,丝毫没有台阁诗的局促感。末尾两句收束回到侍宴的主题,谦辞得体,既符合应制诗的身份规范,也暗含对帝王宴饮文会的尊崇,雍容有度,是初唐台阁诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐贞观年间,是虞世南作为宫廷重臣随唐太宗参与皇家禁苑游宴时的应制作品。

当时唐太宗为了彰显文治气象,常在宫廷宴集时诏令群臣分韵赋诗,本次宴会上虞世南抽到的指定韵字为“前”,因此以“前”为韵脚完成了这首侍宴诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: