赋得临池竹应制

葱翠梢云质,垂彩映清池。
波泛含风影,流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。

译文

收起展开
苍翠挺拔的竹身高耸仿佛可触云梢,鲜绿的光影倒映在澄澈的池水上。
水波浮动漾起竹影随风摇曳的姿态,流水晃荡拂过沾着露水的竹枝。
竹身的纹理如同龙鳞,仿佛带着嶰谷的清气在水面漾开,竹叶舒展似凤翅,轻轻拂过池上的波纹。
要知晓竹子不惧寒冬的坚贞品性,只有到了岁末严寒之时才能真切见证。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一类标题前缀,指按指定题目创作的诗,多用于咏物、集会、应制场景。
  • 应制古代臣下奉皇帝之命所创作的诗文,风格多典雅规整。
  • 梢云质形容竹身高耸,仿佛能够触碰云梢的禀赋特质。
  • 防露枝沾着晨露的竹枝,古有竹枝可以承露的相关意象。
  • 嶰谷传说中黄帝命伶伦取竹制音律的山谷,后世常用来代指竹的原生高洁产地。
  • 凌冬性指竹子能够逾越寒冬、经冬不凋的坚贞品性。

赏析

收起展开
这首咏竹诗是初唐咏物诗的代表性作品,前六句全程紧扣「临池竹」的题面,从竹的色彩、倒影、姿态多个维度铺陈描写,用龙鳞喻竹身纹理、凤翅喻竹叶形态,想象奇巧又贴合物象,毫无堆砌之感。

全诗没有停留在对竹的外在形态描摹上,最后两句顺势托出主旨,将竹的物象升华为君子坚贞不屈的人格象征,以「岁寒知」的典故收束,既符合应制诗的典雅分寸,也寄寓了诗人自身对高洁品格的推崇,咏物而不滞于物,气韵清拔。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间虞世南在宫廷侍奉唐太宗时所作的应制咏物诗。

「赋得」是古代文人集会或奉旨作诗时,指定题目咏诵某物的惯例格式,「应制」则指奉皇帝诏令创作的作品,这类作品大多风格典雅庄重,既贴合题旨也暗含对君子品格的称颂。虞世南作为初唐名臣,被唐太宗誉为「德行、忠直、博学、文词、书翰」五绝,这首咏竹诗也暗合了他自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: