章华台碑

故国兴亡数,勤民土木嘉。
废台称是楚,辨物愧非华。

译文

收起展开
古来国家兴亡自有定数,为政者只要体恤民众,即便兴修土木也会被人称许。
眼前这废弃的高台向来被认定是楚国的遗迹,辨识考证古物时不禁愧叹,风物早已不是旧时华夏模样。

注释

收起展开
  • 章华台春秋楚灵王所建的大型皇家离宫,遗址位于今湖北潜江境内,是先秦时期最负盛名的宫室建筑遗迹之一。
  • 兴亡数国家兴衰更替的气数与规律。
  • 勤民勤政抚恤百姓,以民众利益为施政核心。
  • 辨物辨识、考证古代遗留的器物与遗迹。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了历代咏章华台作品一味批判楚灵王骄奢僭越的固化思路,开篇就提出了极具思辨性的评判标准:土木兴作本身并无绝对的对错,核心在于施政者的出发点是否体恤民众,立论新颖警策,打破了传统咏史诗的刻板叙事逻辑。

后两句从议论落回实景,以荒台遗迹的沧桑感收束,将怀古的苍茫怅惘落到了对当下现实的反思之上,短短十字余味无穷,言简意深,是宋代咏史绝句中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
章华台是春秋时期楚灵王主持修建的著名离宫,以规模宏大、极尽奢华著称,后世历来将其作为君主骄奢误国的典型文化意象。

本诗是宋代诗人高道华途经章华台遗址时,怀古感兴题写于台边碑石上的咏史作品,现存为《全宋诗》整理收录的传世残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: