奉亲两载为民祈蚕作竞渡于此以五十六言即事

中巴旧说古刀州,环壁依城水自流。
鱼米岂殊京洛在,人民轻向死生不。
我来二载无青眼,心叹三农空白头。
修禊何妨书即事,放怀杯酒问田畴。

译文

收起展开
中巴之地自古就被称为古老的刀州,城垣依着山壁,江水绕城悠然流淌。
这里鱼米丰饶的程度和京洛中原一带并无二致,当地百姓看淡生死的淳朴风俗你可了解?
我到任为官两年来从来不敢轻慢懈怠,心中常忧虑劳作的农民徒然辛劳白了头发。
趁着修禊的时日不妨写下眼前的见闻,举杯舒展心怀,探访关切民间的农事田亩。

注释

收起展开
  • 古刀州此处指梓州,今四川三台一带,属古巴中地域,相传蜀汉时期曾在此处铸造宝刀,因此得名刀州。
  • 京洛原指东都洛阳,此处代指北宋中原汴京、洛阳一带的富庶地区。
  • 三农原指居住在平地、山区、水泽三类区域的农民,后泛指所有从事农业生产的百姓。
  • 修禊古代传统民俗,通常在农历三月上旬的巳日,民众到水边游憩祭祀,祓除不祥,祈求一年顺遂。
  • 即事古典诗文创作的常见题材,指以当下亲眼所见、亲身经历的现实情事为内容创作的作品。

赏析

收起展开
这首诗是宋代地方官悯农纪事类作品的代表,开篇先从当地的历史地理沿革落笔,平实点出梓州依山傍水的独特风貌,没有丝毫炫奇的刻意雕琢。

颔联以反问语气带出当地的风土特质,看似赞叹当地物产丰饶不输中原,实则暗寓对百姓真实生计的深层关切,避免了同类作品一味夸耀地方富庶的俗套。颈联直接抒发诗人勤政忧民的真实心境,自谦没有过人的识见,只牵挂农事民生,情感沉挚动人。尾联将民俗活动与民生关切自然融为一体,尽显一位仁厚的地方官员不耽于逸乐、以民间农事为念的质朴情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,诗人韩煜进士及第后赴任梓州地方官,因要就近奉养亲人在此任职两年。

当地历来有春日祈蚕、端午竞渡的传统民俗,诗人观览民俗活动的同时,体察当地风土民生,有感而发写下这首共五十六字的七言律诗记录当下情事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: