译文

收起展开
山石间的佛足印记光洁得如同温润的美玉,山外的神奇灵光四散开来化作了点点明灯。

注释

收起展开
  • 佛足指佛教名山岩壁上留存的,相传为佛陀留下的足印遗迹,是佛教圣地的标志性景观。
  • 神光指山间夜间浮现的特殊光晕,古代常将这类自然光学现象附会为佛寺显圣的祥瑞异象。

赏析

收起展开
这联诗句对仗工整,意象虚实相生,是宋代禅意写景诗的代表性残句。

上句从近处落笔,以美玉为喻,实写岩壁上佛足印记的光洁质感,画面清透温润,自带肃穆的宗教氛围感。下句转向远景,将山际间流动的无形神光,具象化为散落的灯火,化虚为实,瞬间拓展了整个画面的空间纵深感。两句一近一远,一实一虚,清冷的质感与灵动的光感相互映衬,寥寥十四字便勾勒出空灵缥缈、禅意盎然的山间圣境,虽仅为残句却余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
张君禔是宋代诗人,生平相关史料记载极少,《全宋诗》仅收录其这一联残句,题作《句》。

该句是诗人游历佛教名山古刹时,夜宿山间所见奇景的即兴记录,以极简笔墨勾勒出佛寺周边独有的灵异景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: