见江亭

地产灵芝古道场,危亭陡起负重岗。
江心远叠通潮浪,海外遥分异域疆。
缭绕人家依县市,寂寥烟景认吴航。
倚栏望断暮云碧,不见长安见夕阳。

译文

收起展开
这片土地曾是古时的修道场所,盛产灵芝,高耸的江亭就建在厚重的山岗之上。
江心处层层叠叠的浪涛连通着海潮,极目远眺能望见海外划分开的异域疆土。
炊烟缭绕的民居紧挨着街市分布,在清寂的烟霭景致里我认出了古吴航的旧地。
我倚着栏杆望尽了天边青碧的暮云,看不到遥远的帝都长安,只看见沉沉西下的夕阳。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 吴航今福建福州长乐的古称,相传三国时期东吴在此造船督航,因此得名。
  • 望断极目远眺,一直望到视线的尽头。
  • 长安唐宋时期的帝都,这里代指朝廷与君主所在的中枢之地。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极有章法,从脚下登临的岗亭起笔,由近及远逐层铺展,先写江心潮浪、海外疆界的宏阔山海远景,再收回到眼前依市而居的人间烟火,尺幅之间容纳了天地山海与市井百态,格局开阔而不失烟火气。

尾句化用了西晋“举目见日,不见长安”的经典典故,将全篇的写景收束到深沉的抒怀中,把登临远眺的苍茫感、对中枢帝都的眷恋之情,都融入暮云夕阳的凄清景致里,余味悠远,是宋代闽地登临诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人袁正规出任长乐县令期间所作,长乐古称吴航,地处闽地沿海,江亭正位于当地临江的高地之上。

诗人公余登临江亭远眺,纵览山海形胜与市井风物,触景生情写下这首登临抒怀之作,寄寓了古代士人眷念君阙的经典心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: