九日亭 其一

峥嵘栋宇压巍峨,九日游人自在过。
凤翅冈高围海国,龙鳞松古蘸烟萝。
齐山景色知难比,彭泽风光几倍多。
每上醉来开口笑,幽香无奈菊花何。

译文

收起展开
高峻雄伟的亭台楼宇雄踞在巍峨的山顶,重阳佳节游人往来自在悠闲地赏玩。
形如凤翅的山冈高高环绕着滨海地域,树皮如龙鳞的古松枝叶浸润在烟霭藤萝之间。
杜牧登临过的齐山景致想来也难以和这里相比,陶渊明隐居的彭泽的风光也远不及此处数倍。
每次登临此处醉后便开怀大笑,面对满丛菊花的馥郁幽香,人都要被这清韵熏染得陶然忘归。

注释

收起展开
  • 峥嵘形容建筑物高峻挺拔的样子。
  • 栋宇指房屋建筑,此处特指九日亭的亭台楼阁。
  • 凤翅冈九日亭所在地形如凤翅的山冈,是当地的一处地名。
  • 海国指滨海的地域,诗人任职的地方临近海滨。
  • 龙鳞松表皮皴裂如同龙鳞的古松,通常指树龄极长的松树。
  • 烟萝指云雾烟霭与攀附的藤萝,常用来形容山林清幽朦胧的景致。
  • 齐山位于今安徽池州,唐代诗人杜牧曾于重阳日登临齐山赋诗,是著名的登高胜景。
  • 彭泽古县名,陶渊明曾任彭泽县令,此处代指陶渊明隐居处所的田园风光。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登亭览胜的游踪为线索,层层铺展九日亭周边的绝佳景致。开篇先写九日亭本身的雄峻气势,点出重阳游人游赏的闲适氛围,颔联转而描摹周边山形古松的奇绝风貌,取景壮阔,意象苍劲。

颈联化用两处经典重阳登高的典故,将此处风光与齐山、彭泽两处历来被称道的名胜对比,凸显出九日亭景致之佳,也暗合了诗人追慕前贤旷达情怀的心境。尾联收束到自身游赏的醉态与菊花幽香的意象,将重阳佳节的悠然意趣烘托到极致,全诗笔力舒展,情致旷然,毫无局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人袁正规任职地方期间,重阳佳节登临九日亭时所作。

九日即农历九月初九重阳节,自古便有登高赏菊的传统习俗,九日亭正是当地专为重阳登高所建的观景亭阁,诗人览胜抒怀,写下这组歌咏亭畔风光的诗作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: