临江馆

巍然水曲见楼台,人指安昌邑壮哉。
般若山头当户外,吴航渡口瞰江回。
湖平文鹢浮空远,月满星槎泛海来。
投辖不因勤粤主,为怜烟霭共徘徊。

译文

收起展开
巍峨的楼台矗立在河水弯曲的岸畔,路人都称赞安昌城的气象何等壮伟。
般若山的山头正对着馆舍的门外,从吴航渡口可以俯瞰脚下江水回旋奔涌。
湖面风平浪静,绘有鹢鸟纹样的船只浮在空阔水面越行越远,月色满空之时,仿佛乘星槎的仙人正从海上泛流而来。
我并非为了殷勤款待粤地来客才效仿古人投辖留客,只是怜惜这山间烟霭的朦胧美景,不由得在此久久徘徊。

注释

收起展开
  • 安昌邑古地名,即宋代安昌县,治所在今福建福州长乐一带。
  • 般若山山名,在今福建长乐境内,因山间建有般若寺而得名。
  • 文鹢古代船头常绘制鹢鸟纹样以图吉利,后世以文鹢作为船只的雅称。
  • 星槎古代神话中往来天上的木筏,后世也用来代指远航的船只。
  • 投辖典出《汉书》,西汉陈遵好客,为留住客人把车上的辖取下投到井里,后世以投辖指代主人殷勤留客。

赏析

收起展开
这首诗是典型的馆驿题咏之作,全篇由登楼所见的远近景观铺陈开来,由实入虚,境界开阔雄浑。

首联先从临江馆的整体形胜落笔,点出建筑的巍峨与城邑的壮伟,起笔便有宏大格局。颔联以精工的对仗手法写馆舍周边的两处地标,山当户、江回渡,方位感极强,将临江馆居高临下的地势全然托出。颈联想象飞动,湖面行舟远去、月夜仙槎浮海的意象,将实景与神话交融,为画面增添了浪漫缥缈的色彩。尾联反用典故,跳出一般留客诗的俗套,点明自己流连此地完全是被烟霭朦胧的江景所吸引,余韵悠然,尽显诗人清雅的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人袁正规出任长乐县令期间所作。

临江馆是宋代长乐县(今福建福州一带)临江的官驿馆舍,地处闽江沿岸的交通要冲,往来官宦商旅多在此停驻休憩,诗人登临馆中远眺周边胜景,有感于当地形胜之美,写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: