白云亭和韵二首·其一

幽奇山水卒难图,亭插白云景象余。
共乐灵踪还旧址,好编名字入新书。
面前沧海迷三岛,林下何人继二疏。
洞里苍龙头角老,埋藏岁月意何如。

译文

收起展开
山水景致清幽奇绝,终究难以用画笔描摹,白云亭仿佛直插入云,周遭景象清奇超俗。
我们一同前来寻访这处灵秀胜迹,重临旧日旧址,正好可以把此地的风物人事编撰进新的地方志书中。
登亭远望,面前沧海浩茫,传说中的三座仙山早已隐入迷雾,林泉之下如今还有谁能继承二疏那样的高风亮节。
山洞里的苍龙已经老得长出了嶙峋头角,这般默默潜藏度过悠悠岁月,这份心境又该是何等从容。

注释

收起展开
  • 卒难图终究难以用笔墨描摹出来,卒意为最终、终究。
  • 灵踪灵秀的踪迹,这里指白云亭一带的山水胜迹,也代指前贤留下的活动遗存。
  • 三岛古代神话传说中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 二疏指西汉时期的疏广、疏受叔侄二人,他们身为朝廷高官却不恋权位,主动辞官归隐,是后世公认的淡泊守志的贤达典范。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临唱和之作,章法层层递进,首联从大处落笔,直接点出此地山水幽奇、白云亭高入云际的整体特征,开篇就把超尘脱俗的氛围烘托了出来。

中间两联由景及人,先写同游者共赏胜景的雅兴,暗合地方官修志存史的职责,再宕开笔触写登亭望海的苍茫远景,紧接着用二疏的典故抒发对古代贤达高风亮节的追慕,暗含对当世少有隐逸高士的淡淡叹惋。

尾联以苍龙头角老、潜藏岁月的意象收束全诗,既是对山中隐者的写照,也暗含诗人自身韬光养晦、不逐名利的情志,全诗用典贴切,意境苍莽,没有雕饰痕迹,情致深婉自然。

创作背景

收起展开
这首诗的作者袁正规是北宋仁宗嘉祐年间的福建长乐县令,白云亭就位于长乐境内的白云山上,是当地知名的登临胜处。

这首诗是袁正规游览白云亭时,步友人所作同题诗歌的韵脚创作的两首和诗中的第一首,属于宦游期间的唱和题咏作品,寄托了他对当地山水与前贤的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: