九日亭 其二

不愧嘉名取次题,寓情仿佛古人齐。
菊添细蕊金英重,松覆清幽盖影低。
上戴星辰全咫尺,傍躔日月自东西。
宜将斗酒频相属,靖节从来到处迷。

译文

收起展开
不愧这美好的亭名被人接连题咏,寄寓的情志几乎能与古贤齐平。
秋菊长出细密的花蕊,金黄花瓣饱满沉甸,青松覆下清幽的凉荫,伞盖般的树影低低垂落。
登临此亭向上望去,星辰仿佛近在咫尺,日月在亭旁沿轨迹运行,自然朝东暮西流转。
正应当手持酒杯频频劝饮,像陶渊明那样素来沉醉于山水佳趣,随遇而安。

注释

收起展开
  • 嘉名美好的名声,这里指九日亭的美名。
  • 取次次第、接连。
  • 金英指金黄的菊花花瓣。
  • 傍躔躔指日月星辰运行的轨迹,傍躔即靠近日月运行的轨道,形容亭阁地势极高。
  • 靖节指东晋诗人陶渊明,他死后私谥“靖节”,生平最爱赏菊饮酒,以田园隐逸志趣著称。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕九日亭的登临观感逐层展开,首联先点题赞叹亭名佳美,情志可追古人,直接奠定全诗清雅慕古的整体基调。

颔联用工笔描摹亭周近景,金菊绽蕊、青松垂荫,将重阳时节的典型意象自然铺陈开来,画面清丽幽寂,节日氛围感十足。颈联转而以夸张手法写亭的高敞地势,星辰咫尺、日月傍行的描写,尽显登高望远的开阔格局,想象奇绝。

尾联化用陶渊明重阳饮酒的经典典故收束全诗,将自己追慕田园隐逸之趣的情怀自然道出,情景交融,没有半点生硬堆砌的痕迹,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人袁正规登临九日亭所作的同题组诗第二首,“九日”即农历九月初九重阳节,历来有登高、赏菊、饮酒、追慕隐逸先贤的传统习俗。

诗人当时出任地方官员,游赏当地新建的九日亭时,见亭周菊松环绕,地势高敞,俯仰之间生出追慕古贤、寄情山水的悠然意趣,于是创作了这两首七言律诗记录登临观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: