句
鹤归空有恨，云散本无心。
译文
收起展开
白鹤翩然归来，徒然承载着物是人非的怅恨。浮云悠然飘散，原本就没有半分刻意的执念。
注释
收起展开
- 鹤归古典诗词中常用的典故，关联丁令威化鹤归辽的传说，多用来指代旧地重游、物是人非的怅惘之感。
- 云散指浮云飘散，常用来比喻亲友离散、世事变迁的状态，也暗合道家随性自然的哲学意涵。
赏析
收起展开
这一联是典型的宋人尚理趣的五言佳句，对仗工整，意象选择极具传统诗词的辨识度。
上句以鹤归的旧典带出沉郁的怅惘情绪，下句陡然翻转，以云散无心的旷达消解了前半句的执念，短短十个字就完成了从沉恨到释然的情绪跳转，余味悠长，暗含着对世事变迁本质的通透洞察。
上句以鹤归的旧典带出沉郁的怅惘情绪，下句陡然翻转，以云散无心的旷达消解了前半句的执念，短短十个字就完成了从沉恨到释然的情绪跳转，余味悠长，暗含着对世事变迁本质的通透洞察。
创作背景
收起展开
郑周卿的生平在宋代史料中记载极少，仅存的这两句诗被收入《全宋诗》的零散残句卷中。
从诗句的意象与意趣推断，这一联大概率是诗人目睹人世聚散无常的景象后，有感而发写下的感悟类作品。
从诗句的意象与意趣推断，这一联大概率是诗人目睹人世聚散无常的景象后，有感而发写下的感悟类作品。