题崎滩铺壁

雨过长空云出溪,稻苗刺水绿初齐。
山花也解怜行客,旋放繁英衬马蹄。

译文

收起展开
骤雨过后云影从辽阔长空垂落、映在溪面,新生稻苗尖部探出水面,新嫩的绿色整整齐齐。
山间的野花仿佛也懂得体恤赶路的行人,特意竞相绽放万千繁花,衬着行人的马蹄一路向前。

注释

收起展开
  • 崎滩铺宋代乡野间的驿舍站点,供往来行旅歇息停留。
  • 刺水指稻苗的叶尖刚刚探出水面,鲜嫩劲挺的样子。
  • 解懂得、理解。
  • 旋放随即绽放,这里有特意为之的拟人意味。
  • 繁英繁盛的鲜花。

赏析

收起展开
这首小诗以清新灵动的笔触书写雨后行旅所见,全无传统羁旅诗常见的愁苦情绪,读来轻快鲜活。

前两句铺陈乡野初夏景致,长空、云溪、新稻构成层次分明的明丽画面,“刺水”二字极富动态感,把新生稻苗的蓬勃生机写得栩栩如生。后两句以拟人化手法赋予山花以人的温柔情态,仿佛山花特意盛放来慰藉赶路的行人,构思精巧意趣盎然,尽显宋人绝句轻巧灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人黄颖行旅途中,题写在崎滩铺驿舍墙壁上的纪行作品。

崎滩铺是宋代设置在南方乡野的驿传站点,供往来公务人员和旅人中途歇息,诗人赶路至此恰逢雨后初晴,清新明丽的乡野风光消解了长途跋涉的疲惫,于是欣然题下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: