送崔生

李新 · 宋代

斥鷃意自适，举俛欢一枝。
安知抟扶摇，乃有万里期。
鸣凤困高冈，愧此腹背衣。
我无琼蕤浆，可以疗酒饥。
一税西南风，勉从黄鹄飞。

译文

收起
斥鷃本性安闲自得，俯仰之间只满足于欢享一根树枝容身。
哪里知道那鹏鸟乘着旋风盘旋，竟然有着翱翔万里的远大期许。
才俊如同凤凰被困在高冈之上，我惭愧无丰厚馈赠助你起身。
我没有甘美的琼浆仙液，能够解你旅途的酒渴肠饥。
趁着顺畅的西南风启程，努力跟随黄鹄展翅高飞而去。

注释

收起
  • 斥鷃一种小鸟，出自《庄子·逍遥游》，这里用来比喻安于现状的凡庸，反衬远大志向。
  • 举俛即俯仰，指日常的进退举动，形容短时间的活动。俛通“俯”。
  • 抟扶摇出自《庄子·逍遥游》，指鹏鸟拍翅乘着旋风盘旋而上，抟是盘旋，扶摇指旋风。
  • 琼蕤浆本指仙苑中长出的花草酿成的甘美仙浆，这里比喻可以助人成名成才的有力助力。
  • 黄鹄即天鹅，古人认为黄鹄能高飞远举，常用来比喻志向高远、前途远大的人。

赏析

展开
这首赠别诗借用道家典故开篇，以对比手法凸显主旨，立意高远，不落俗套。

开头以斥鷃安于一枝的自得，反衬鹏鸟抟扶摇万里的抱负，暗赞崔生怀奇才、有大志，不同于凡俗庸人。接着以鸣凤困高冈比喻崔生暂不得志，诗人自谦自身能力有限，无力给友人足够的助力，语辞恳切，情真意切。结尾以黄鹄高飞祝福友人前程远大，顺势收束，余韵悠长。

全诗多用比兴手法，用典贴切自然，语言质朴刚健，把送别时的期许与谦逊相交织，情感真挚动人，跳出了一般赠别诗泛泛应酬的俗套，格调清迥高远。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人李新创作的五言赠别诗，收录于李新的《跨鳌集》中。

李新一生仕途坎坷，早年登进士第，后因元祐党籍牵连遭贬谪。这首诗是他为即将远赴西南的友人崔生所作的赠别诗，表达对友人的期许与祝福。

名句摘录

收起

斥鷃意自适，举俛欢一枝。

安知抟扶摇，乃有万里期。