别莫倩赴茂林

唱完三叠《阳关》的送别曲调，我流下两行如铅水般沉重的泪水。
你正要前往荒僻鄙陋的边地，老天仿佛也要将我远远抛弃一般。
连绵雪山阻隔了大雁的行踪，往后的音讯书信要靠什么才能寄达？

• 三叠阳关即《阳关三叠》，又名《阳关曲》，是唐代流传开来的经典送别乐曲，根据王维《送元二使安西》谱曲，反复咏叹三次，故称三叠，后世常用来代指送别宴上演唱的离别曲调。
• 铅水泪形容泪水沉重，饱含极深的离别愁绪，化用李贺“忆君清泪如铅水”的诗意，突出离别时心情的沉恸。
• 荒陋荒僻鄙陋，这里指西南边地人烟稀少、环境苦寒的状态。
• 遐弃远远地抛弃，这里形容诗人因友人远赴边地，仿佛自身也被遗落在空旷天地间的失落感。
• 音书音讯、书信。

这首短诗通篇紧扣送别主题，化用多个古典送别意象却毫无堆砌之感，情感沉挚厚重。

开篇以阳关曲的送别声起笔，紧接着用铅水喻泪，一改传统写泪的轻盈伤感，将离别的沉重感直接托出，足见二人交谊之深，以及对友人远赴荒蛮之地的担忧。后两句化用“雁足传书”的典故，点出茂林地处雪山阻隔的边地，连传信的大雁都无法抵达，将别后的牵挂与后会难期的怅惘推向极致，短短三十字，却层层递进，把送别时的不舍、担忧、怅惘尽数写出，极具感染力。

这首诗是北宋诗人李新的送别诗作，作于友人莫倩动身前往地处西南边荒的茂林地区之时。

李新一生多次辗转于蜀地边隅任职，深知西南荒远之地的交通闭塞与环境苦寒，面对友人远赴边地的离别场景，自身的宦途漂泊之感与对友人的牵挂交织，催生出这首情真意切的送别小诗。