甲午九月十七日留题太平寺

秋风拂弄着凌寒的菊花，古木疏落，空谷显得格外清寂。
瘦弱的老马疲惫不堪想要休憩，可赶路的念头原本还没有消歇。
沿着山边走，山路像汲水的桔槔一样起伏盘旋，山涧奔流的水声好似机轴转动的声响。
百年人生就像一局棋，倏忽之间就已经走过了半程。
要是当初不认识几个字，不必为功名奔波，如今双鬓一定还是乌黑的。
羁旅在外的人谁不想回到家中，没有俗愁搅乱自己的本心。
我想在东城的东边搭建几间草屋，整齐的田畦像划分开的美玉一般清润。
蛙鸣阵阵就如同出行的仪仗，粗茶淡饭吃起来也比得上珍馐肉食。
哪里需要做什么掌管礼乐的官职，竹林间的清酒就足以让人沉醉。
嘱咐老妇只管斟满美酒，我要和你一同踏上超脱世俗的高逸之路。
就像杜甫之子宗武那样只管收拾好诗作，清名远扬就足以消纳世间的五福。
日后再来寻访这位隐居的老翁，只见他在云深之处骑着黄犊悠然往来。

• 秋飚即秋风，飚通“飙”，指迅疾的风。
• 尫骖瘦弱的马匹，尫指骨骼瘦弱，骖原指驾车的边马，此处泛指马。
• 桔橰古代汲水的工具，此处用来比喻山路起伏盘旋的样子。
• 歘尔倏忽、忽然，形容时间过得极快。
• 卤部即卤簿，古代帝王或者官员出行时的仪仗队。
• 高躅高远的行迹，此处指超脱世俗的归隐之路。

这首诗以行旅所见开篇，先勾勒出秋天空谷、寒菊老木的清寒意境，紧接着写疲马倦游的状态，自然引出对人生的反思：以百年棋局为喻，感叹半生奔波都为微末功名，字里行间满是对宦海沉浮的厌倦。

全诗最有特色的是对理想隐居生活的描摹：蛙鸣作仪仗，蔬食胜珍馐，不求官职显达，只愿诗酒自娱，想象奇趣又充满烟火气，毫无隐逸诗常见的空疏感。

末尾以云深驾黄犊的意象收束，将所有超脱世俗的志趣落到一个悠然的隐士形象上，余味悠长，把宋代蜀地文人清狂淡泊的精神风貌展现得淋漓尽致。

这首诗创作于北宋政和四年（公元1114年，岁在甲午），时年李新五十二岁，正辗转蜀地担任地方微职，常年奔波于行旅之中。

太平寺是蜀地颇有名气的古刹，李新途经此处时正值深秋，山行疲惫的他暂留寺中休憩，触景生情写下这首留题诗，抒发自己厌倦宦游、向往归隐的人生志趣。