有怀高执中

危襟坐西轩,绿牖浮晓光。
初疑故人来,冷吹啸疏簧。
春意已浩荡,寒云尚苍茫。
家贫食无鱼,但觉早韭香。
念我莫逆友,失计临边塲。
定当何时归,共此白日长。

译文

收起展开
我整肃衣襟静坐在西轩之中,翠绿的窗棂间浮起清晨的日光。
起初还疑心是老朋友前来相会,只听得清寒的风声响动如稀疏笙簧。
眼下春意已经弥漫天地,寒云却还在天际间苍茫浮动。
家中清贫没有鱼鲜可吃,只觉得春日的早韭满是清香气。
想起我这位心意相通的挚友,他远赴边地谋事不顺境遇潦倒。
你究竟什么时候才能归来,我们一同共度这悠长的白昼时光。

注释

收起展开
  • 危襟整理端正衣襟,形容人端坐肃穆的姿态。
  • 绿牖青绿色的窗棂,也指掩映在绿植之间的窗户。
  • 冷吹清寒的春风。
  • 疏簧稀疏的管乐声响,簧是笙、竽等管乐器中用以发声的薄片。
  • 食无鱼化用《战国策》中冯谖弹铗的典故,这里指家中清贫,没有美味佳肴。
  • 莫逆友彼此心意完全契合、毫无隔阂的挚友。
  • 失计谋划失当,事与愿违。
  • 边场边疆、边地区域。

赏析

收起展开
这首怀人诗通篇以日常场景起笔,没有刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,质朴而真挚。

开篇先勾勒诗人春晨独坐的清寂画面,晓光浮窗的淡远氛围,为后续的怀人情绪做了充分铺垫,误将风声当作友人到来的错觉,恰恰暗合了诗人平日里对友人的深切思念。

诗中以浩荡春意和苍茫寒云形成反衬,既点出了早春时节乍暖还寒的物候特征,也暗喻了诗人内心牵挂友人的纷乱心绪。“家贫食无鱼”的典故化用自然,既写出了自身安贫乐道的闲居状态,也暗含对友人在外漂泊失意的共情。

收尾两句直接点明盼友早归的心愿,将绵长的思念落到“共此白日长”的平实期许之上,没有激烈的情绪宣泄,却将二人相知相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人李新的怀人作品,李新字元应,为元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期在蜀地闲居度日。

高执中是李新相交多年的至交,当时为谋求生计远赴边地,却事与愿违处境困顿,诗人在春晨独坐之时触景生情,写下这首诗寄寓对友人的深切挂念。