过净慧院

晓披鹔鹴裘,缭绕青冰陌。
高原回东飚,草木负春色。
潇洒竹间寺,慰此流浪客。
谿梅荐余馨,林光动寒碧。
一寸经纶心,长叹念行役。

译文

收起展开
清晨我披着鹔鹴制成的皮衣,行走在还结着薄冰、寒意缭绕的郊野路上。
高原之上东风回旋,草木尚未完全复苏,仿佛还背负着未尽的早春寒意。
竹林间的这座佛寺景致清逸潇洒,恰好慰藉了我这个漂泊流浪的旅人。
溪边的梅花送来残留的清香,林间的光影在清寒的碧色间轻轻摇荡。
我胸中那一点经世济民的抱负,不由得让我为长久奔波的行旅生涯发出深长的慨叹。

注释

收起展开
  • 鹔鹴裘传说中用鹔鹴鸟的羽毛制成的名贵皮衣,诗词中常用来指代御寒的华贵冬衣。
  • 青冰陌结着薄冰的郊野道路。
  • 东飚东风,春日的疾风。
  • 谿梅溪边的梅花,谿是“溪”的异体字。
  • 余馨残留的清香。
  • 经纶心指经世济民、治理天下的抱负与志向。
  • 行役指因公务而在外跋涉奔波的劳碌生涯。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的清冷开篇,用字造语颇具匠心,“草木负春色”的“负”字将早春草木尚未萌动、春意被寒意包裹的状态写得鲜活生动,跳出了一般早春写景的俗套。

诗的中段转入佛寺景致,竹影婆娑、梅香浮动、光影摇碧,清逸幽寂的禅院氛围,恰好安抚了漂泊旅人疲惫的心神,景与情的衔接自然无痕。

末两句由景入情,直接抒怀,将前文铺垫的清寂氛围,收束到士人怀抱难展、辗转奔波的深沉喟叹之中,全诗没有刻意雕琢的痕迹,意境清疏,情感沉挚,是宋代纪游诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李新是两宋之际四川仁寿人,字元应,号跨鳌先生,宋徽宗崇宁年间进士,仕途屡遭挫折,多次被远贬边地,一生辗转各地,写下了大量纪游抒怀的诗作。

这首诗作于早春行旅途中,是诗人途经郊外的净慧禅院时,触景生情写下的纪游作品,收录于李新的个人文集《跨鳌集》中。