虚明斋

道源泠然白,疏通无一尘。
中扃泬寥生,太古以上人。
斋居不三月,水镜冰壶身。
日观红未升,绿琐先知晨。
逍遥且齐物,静与鸿濛亲。
如求漆园吏,先与卜西邻。

译文

收起展开
大道的本源清和素净,通体疏通没有半分尘俗杂念。
内心空阔澄澈生出旷远之意,仿佛是上古时代的隐逸之人。
在这斋中闲居还不到三个月,身心就已经修养得如水似镜、如冰盛在玉壶般洁净。
东边日观峰的红日还未升起,斋中的青琐窗棂就已经先察觉到晨光的来临。
自在逍遥且通晓万物齐一的至理,在静穆中与天地原始的鸿蒙元气相亲近。
如果想要追寻当年漆园吏庄子的隐逸高踪,我先要为自己卜卦选择西边的良邻而居。

注释

收起展开
  • 泠然清和洁净的样子。
  • 中扃指内心,“扃”本指门户,这里引申为心门。
  • 泬寥空阔澄澈的样子,常用来形容旷远无垢的空间或心境。
  • 斋居在书斋中闲居静养,摒除俗务。
  • 绿琐亦作青琐,古代窗上雕刻的绿色连琐花纹,这里代指书斋的窗棂。
  • 齐物出自《庄子·齐物论》,指万物齐同、破除物我分别的道家哲学思想。
  • 鸿濛也作鸿蒙,指天地开辟之前的原始混沌元气,这里指代自然的本真状态。
  • 漆园吏指庄子,庄子曾在宋国担任漆园小吏,后世常以此代指庄子。

赏析

收起展开
这首咏斋诗紧扣“虚明”二字展开,通篇以清澄无垢的意象贯穿,从道源的洁净写到心境的空明,再落到斋居修养之后的身心状态,层层递进,毫无尘俗烟火气。

诗中大量化用道家经典的典故,从庄子的逍遥齐物到鸿蒙、漆园吏的意象,自然妥帖毫无堆砌之感,将书斋主人超脱世俗、追慕上古隐逸高风的情志展露无遗。全诗语言清逸简淡,意境空灵澄澈,是宋代斋居诗中融理趣与意象为一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地文人,宋元祐年间进士,曾因上书忤逆当政者被贬谪居多年,《虚明斋》是他为自己闲居静养时所居的书斋题写的咏斋诗。

全诗以书斋名号“虚明”为核心,融合了道家玄学与宋儒的修身理念,是诗人在闲居岁月里体悟心性、追求澄澈心境的自我写照。