日出东南隅

日出东南隅,照见城西途。
出门履冰去,荆棘残人裾。
洛阳繁华陌,车马寻芳客。
欲往从之游,青松淡无色。
安得邻松心,投君千岁阴。

译文

收起展开
太阳从东南方缓缓升起,照亮了城西郊外的漫漫长路。
我出门踏着寒霜寒冰前行,路旁的荆棘勾破了我的衣襟。
洛阳城那繁华的通衢大道上,满是乘着车马寻访春色的游人。
我本想追随这些游人一同游赏,却见苍松素淡毫无世俗艳色。
如何才能契合青松的高洁心性,将它千年攒聚的清荫赠予同道之人。

注释

收起展开
  • 东南隅东南方。隅,原指角落,此处泛指方位。
  • 履冰踩踏在寒冰之上,此处既指冬日出行的实景,也暗合《诗经》“如临深渊,如履薄冰”的警喻,暗含行事谨慎的意味。
  • 裾衣服的大襟,此处代指衣襟。
  • 陌城中的通衢大道。
  • 邻松心与青松为邻的高洁心性,此处指代不慕浮华、坚贞自持的品格。
  • 千岁阴青松历经千年生长攒聚的清荫,喻指长久流传的高洁品格的精神庇佑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了汉乐府古题《陌上桑》的美女叙事传统,完全转向士大夫的言志书写,立意新颖不落窠臼。

全诗采用鲜明的对比结构,前两句铺写冬日行旅的苦寒艰辛,中间两句描摹世俗社会追逐繁华的热闹图景,二者形成强烈反差,自然引出后两句对青松高洁品格的推崇。

诗人以青松为核心意象,将寻芳逐艳的世俗游客与素淡无色的苍松对举,直白袒露了自己摒弃浮华、向往坚贞品格的价值取向,语言质朴沉挚,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的诗文集《跨鳌集》,是诗人化用汉乐府《陌上桑》的开篇旧题创作的抒怀作品。

李新身处两宋交替的动荡时期,仕途屡遭挫折,长期辗转于州县卑职,这首诗作于他失意旅居洛阳周边时,借眼前冬日行旅之景,寄寓自己不慕世俗浮华的人生追求。