东海曲

鉴湖摇碧冷吞吴,虎丘雪树纷琼株。
破雾冰轮薄云母,河汉微茫星有无。
清辉浩渺夫差国,爽气横空凝夜白。
古石寒生万丈光,飞虹远射徐卿宅。
徐卿世有玉麒麟,长吟凤语城南客。
东海蟠桃红复红,千年消息倚春风。

译文

收起展开
鉴湖碧波摇荡清寒之气笼罩整个吴地,虎丘山上积雪的树木仿佛满树都是玉琼生成的枝株。
冲破云雾的月亮清光莹润仿佛薄于云母,银河浩渺微茫星辰或隐或现有如有无。
清朗的月光铺满了整个古吴之地,爽冽的寒气横亘长空将夜色浸染成一片莹白。
古老的山石在清寒中生出万丈光芒,一道飞虹远远地照映在友人徐卿的宅邸之上。
徐卿家中世代都出才能出众的英杰,他是常在城南吟咏、谈吐清逸如凤鸣的高士。
东海上的蟠桃花开了一轮又一轮,绵延千年的仙家消息全都依托着和煦春风。

注释

收起展开
  • 鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴,是古代吴地知名的风景名胜湖泊。
  • 虎丘位于今江苏苏州的吴地名胜,相传春秋时吴王阖闾安葬于此。
  • 冰轮中国古典诗词中对月亮的常见别称。
  • 河汉即银河,是横跨星空的乳白色亮带。
  • 夫差国代指春秋时期吴国,夫差是吴国的末代君主,此处泛指吴地。
  • 玉麒麟古代常用来比喻才华品性都十分出众的杰出人物。
  • 蟠桃神话传说中西王母居于东海仙山的蟠桃树上的果实,相传三千年一熟,食之可获长寿。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏海诗作直接铺陈海景的惯例,先以大半篇幅描摹吴地雪夜月色的清奇浩渺之景,从湖光、树色、月色、星河层层递进铺展,营造出澄澈高寒的浪漫意境,清寒之气扑面而来。

诗作后半部分由景及人,将友人徐卿比作世所罕见的玉麒麟,盛赞其才情品性,最后以东海蟠桃的仙家典故收束,寄寓了对友人的高度赞赏与福寿绵长的美好期许,全诗想象瑰丽,意象绵密俊逸,颇有盛唐歌行的浪漫遗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初诗人李新的诗文集《跨鳌集》,属于诗人创作的杂言类乐府歌行作品。

李新早年曾游历吴地,这首诗是他旅居江南时,为赠予当地友人徐卿所作,诗作以东海为名,融合了实景描摹与仙家浪漫想象,是宋代乐府诗中颇具特色的作品。