鹤雏引

君不见郝氏庭前晚日破秋阴,隆也便便千古心。
又不见云梦渔矶碧水处,俊也清名挂青史。
儒风忠节两传家,杰气源源长不已。
武威夜色沈秋月,武威楼上歌声咽。
梦回天与玉麒麟,争似峨眉千仞雪。
雪中落落多乔松,苍枝偃干如虬龙。
枝上曾栖云表鹤,养雏飞去翔寥廓。
年来又见鹤雏归,城郭依然人已非。
悠悠却返烟霄去,蜀雾秦云千里暮。

译文

收起展开
你难道没看见郝氏家厅堂前傍晚日光破开秋的阴霾,郝隆那宽和坦荡的心怀足以映照千古。
你难道没看见云梦泽垂钓矶旁碧水荡漾的地方,那些俊贤人物的清名永远载入史册流传。
儒家文风与忠义气节在家族中代代传承,英杰的气韵连绵不断从未停息。
武威的夜色沉沉浸着秋日的凉月,武威楼上传来的歌声凄切幽咽。
睡梦之中仿佛与天上的麒麟瑞兽相遇,哪里比得上峨眉山上高达千仞的积雪。
皑皑白雪之中挺立着许多高大的古松,苍翠的枝干盘曲舒展如同游动的虬龙。
松枝之上曾经栖息过高飞入云的野鹤,它养大幼鹤之后便展翅飞向辽阔的天际。
这些年又看见幼鹤飞回旧地,城郭的样貌还和从前一样,人事却早已全非。
它从容悠然地转身重新飞回云霄之中,身后蜀地的雾气秦地的云色笼罩着千里暮色。

注释

收起展开
  • 鹤雏引衍生自古乐府的诗歌题名,鹤雏即幼鹤,“引”是古代诗歌的一体,通常篇幅较长,节奏舒缓从容。
  • 渔矶水边突出的、可供人垂钓的岩石。
  • 青史古代以竹简记事,后便用青史代指史书、史籍。
  • 玉麒麟古代传说中的瑞兽,这里用来比喻才华超凡的杰出人物。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 烟霄云雾缭绕的高远天际,即云霄。

赏析

收起展开
这首诗以咏鹤作为贯穿始终的核心线索,开篇连用两个“君不见”领起,追怀蜀地前代的名士先贤,盛赞他们身上的儒风忠节代代传承,为后续的鹤雏意象铺垫了极为厚重的人文底色。

诗中以雪中苍松、枝上虬龙的刚健意象烘托野鹤的超凡品性,又暗用丁令威化鹤归乡的传统典故,写出“城郭依然人已非”的沧桑感慨,把咏物、怀古、抒怀三者完全融合,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

全诗的时空跨度极为开阔,从开篇的秋阴晚日,到结尾的蜀雾秦云,纵横千里俯仰古今,既寄寓了诗人对故土先贤的深切追念,也藏着他历经乱离之后超脱世俗的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初蜀地诗人李新的文集《跨鳌集》中,李新为元祐三年进士,一生仕途坎坷,曾受元祐党籍牵连被贬谪多年,辗转多地为官。

这首诗作于诗人晚年归蜀之后,当时正值南北宋易代的乱离时期,诗人半生漂泊阅尽世变,借咏叹鹤雏的经历,追怀蜀中先贤传承不绝的儒风忠节,寄托自身的身世之感。