江边行贻赵彦成

江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。
桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。
髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。
却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。

译文

收起展开
江边旧路延伸向远方的枫树林,长笛拂弄早梅,枝头的红晕尚且浅淡。
桤树茅草抽芽,林间新绿几乎漫溢,水雾聚在空中,清寒久久未曾消散。
髯郎你两鬓如春日远山般苍青有神,目光明亮照人,谈吐间文辞如云泉涌。
只怕你不久就要抱着书卷动身离去,竹林间风雨吹来,更添几分怅惘愁思。

注释

收起展开
  • 贻赠给、送给,是古代寄赠类诗歌题目的常用字。
  • 欺梅指笛声拂弄、催醒梅花,“欺”字在这里带有灵动的拟人意趣。
  • 桤茅桤树与茅草,都是蜀地早春最先萌发生长的乡土植物。
  • 髯郎对友人赵彦成的美称,夸赞他须髯丰美、神采俊朗。
  • 移席移动坐席,这里代指友人动身离开、远赴别处。

赏析

收起展开
这首七言短古章法分明,前四句纯用白描铺景,由远及近从枫林旧路写到梅红浅淡,再到桤茅新绿、水雾凝寒,画面层次清晰,把早春乍暖还寒的湿润清寂氛围描摹得极具质感。

后四句笔锋转向所赠之人,以“春山青”“词如云”两个极富张力的比喻,刻画友人神采俊逸、才思敏捷的形象,字里行间满是赞赏之意。末句以景结情,将不舍友人别离的怅惘完全融入竹风细雨的凄迷场景中,情景浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,曾因牵连元祐党籍被废斥多年,长期在川蜀一带宦游闲居,诗作多记录乡野行旅与交游酬唱经历。

这首诗是早春时节诗人行于江边,造访友人赵彦成时所作的寄赠篇目,当时二人江边小聚,眼见郊野清寒景致,感念聚散匆匆,便写下这首七言短古相赠。