有酒歌

李新 · 宋代

晴旸斥沈阴，散漫浮空云。
手提竹谿醪，疾声呼细君。
且涤牛头樽，我欲有所云。
仰看东南天，始见昭回文。
星星眩两目，歘尔还相分。
天下爱浮云，浮云能自寄。
属君看浮云，要识浮云意。
何必持身苦苦愁，但愿有酒长长醉。

译文

收起
晴日暖阳驱散了沉沉阴霾，零散舒漫的浮云漂浮在空中。
我提着竹谿出产的醇美老酒，高声呼唤我的妻子赶紧出来。
你且把牛头形的酒樽清洗干净，我有一番心里话想要说出口。
我抬头仰望东南方向的天空，才看见星辰回转的璀璨天象。
点点星光晃得我双眼发眩，转眼间星辰又相互分散离开。
天下之人都喜爱天空的浮云，浮云自在能够托身天地之间。
叮嘱您好好细观这浮云，要读懂浮云背后藏的真意。
何必拘守自身苦苦哀愁，只愿能常有美酒长醉不醒。

注释

收起
  • 晴旸指晴日的太阳，旸本义为晴天。
  • 沈阴即沉阴，指厚重阴沉的天气，沈为古"沉"字。
  • 竹谿醪竹谿是古代产美酒的地名，今四川境内；醪本指带渣的米酒，这里泛指美酒；谿是"溪"的古字。
  • 细君古代男子对自己妻子的谦称。
  • 牛头樽一种外形似牛头的酒樽，古时多用于盛酒，也泛指大酒器。
  • 昭回文昭回指星辰日月回转的光辉，文指天象，即星辰分布运行的纹理。
  • 歘尔形容动作快速，指忽然、转眼间，歘同"欻"。
  • 属君即嘱君，"属"通"嘱"，意为叮嘱您。

赏析

展开
这首诗结构层层递进，从景写到事，再从观物写到抒怀，脉络清晰自然，浑然一体。

全诗以浮云为核心意象，浮云自在浮荡、不受拘束的特性，恰恰契合诗人遭贬之后渴望脱离官场拘束、追求自由心境的投射。诗人将浮云的自在与世俗人的苦苦营求对比，提出"何必持身苦苦愁，但愿有酒长长醉"的感慨，看似是消极避世的醉生梦死，实则是对北宋党争污浊官场的无声反抗，寄寓了诗人身世坎坷的不平之气。

全诗语言质朴疏放，不假雕饰，结尾直抒胸臆，情感真挚恳切，既体现了宋诗说理寄意的特点，也将宋人面对人生困境的旷达化解之道表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
李新是北宋中期诗人，早年受苏轼举荐步入仕途，后卷入元祐党争，接连遭贬谪，仕途坎坷，晚年闲居终老。

这首《有酒歌》便创作于李新贬谪闲居时期，诗人观天象浮云，借饮酒抒怀，写下这首寄意深远的人生感怀诗。

名句摘录

收起

晴旸斥沈阴，散漫浮空云。

手提竹谿醪，疾声呼细君。