有酒歌

李新 · 宋代

晴旸斥沈阴，散漫浮空云。
手提竹谿醪，疾声呼细君。
且涤牛头樽，我欲有所云。
仰看东南天，始见昭回文。
星星眩两目，歘尔还相分。
天下爱浮云，浮云能自寄。
属君看浮云，要识浮云意。
何必持身苦苦愁，但愿有酒长长醉。

译文

收起
晴日的暖阳驱散了沉郁的阴霾，散漫的云朵在高空悠悠飘浮。
我手里提着竹溪酿的浊酒，高声呼喊我的妻子出来同饮。
先把牛头形状的酒樽清洗干净，我此刻心中有许多感慨想要抒发。
抬头仰望东南方向的天空，才看到星辰灿烂的光华纹理。
点点星光晃得我两眼发眩，忽然间又被流动的云影分散开。
天下人都喜爱自在的浮云，浮云可以寄托无拘无束的心意。
我叮嘱你好好看这天上的浮云，要读懂浮云那种不受羁绊的意趣。
何必要约束自己整日苦苦发愁，只希望有美酒相伴长醉不愿醒。

注释

收起
  • 晴旸晴日，暖阳。
  • 沈阴同“沉阴”，阴沉的阴霾之气。
  • 竹谿醪竹溪地区酿造的浊酒，醪为未经过滤的浊酒。
  • 细君古代对妻子的别称。
  • 牛头樽造型为牛头形状的酒器。
  • 昭回文指星辰璀璨的光华，古代认为星辰的运转是上天的纹理标识。
  • 歘尔忽然，迅疾的样子。
  • 属通“嘱”，叮嘱、告知的意思。

赏析

展开
这首诗结构清晰，可分为前后两段，前六句铺写饮酒的场景，从天气放晴的环境写起，到呼妻备酒、仰观天象的细节，充满了生活化的烟火气，毫无矫揉造作之感。

后六句借浮云托意，将浮云的自在无拘与世人的劳碌束缚形成对比，逐层递进引出结尾的核心抒怀。全诗语言质朴直白，情感真挚率性，没有用晦涩的典故，却将那种厌倦世俗拘束、向往自在生活的心境表现得淋漓尽致，末两句直抒胸臆，看似消极避世，实则暗含着对仕途不公、世俗束缚的不满，是宋代士人失意后寄情诗酒的典型心态体现。

创作背景

展开
李新是北宋元祐三年进士，曾官至茂州通判，因上书言事得罪权贵被贬，一生仕途坎坷，多有抒怀遣兴、寄情诗酒的作品。

《有酒歌》是他闲居时期所作，借日常饮酒的场景抒发对人世束缚的厌倦，表达旷达疏放的人生态度。

名句摘录

收起

晴旸斥沈阴，散漫浮空云。

手提竹谿醪，疾声呼细君。