春昼歌

樱桃花落春风暖,绿波浤浤春渚满。
龟屏六曲昼梦回,红日一庭香絮乱。
层楼幛云身半倚,春意扑人浓似醉。
茂陵白马归不归,眼没平芜一千里。

译文

收起展开
樱桃花瓣纷纷飘落,春风和暖宜人,碧绿的水波浩荡充盈,春日的水边小洲全被春水涨满。
绘有龟纹的六曲屏风旁,我从白日的睡梦中醒来,艳阳铺满整个庭院,柳絮在风里纷乱飘飞。
我半倚在仿佛能遮蔽云气的高楼栏边,扑面而来的春意浓郁得让人几乎要沉醉过去。
当年去往茂陵的白马故人如今还能不能归来?我的目光望向远方,渐渐没入千里之外的平旷草野。

注释

收起展开
  • 浤浤水波浩荡充盈的样子。
  • 春渚春日的水边小洲。
  • 龟屏绘有龟甲纹样的六曲屏风,是古代室内常用的挡风陈设。
  • 香絮春日飘飞的杨花柳絮。
  • 茂陵汉武帝的陵寝,后世诗词中常用来代指远游不归的故人。
  • 平芜平旷绵延的丛生草野。

赏析

收起展开
这首诗以醒觉的时间顺序铺展画面,前六句极写仲春景致的浓丽暖融,从户外春水到庭院晴光,再到楼头扑面的春意,层层递进,将春日的暖意写得触手可及,几乎要溢出纸面。

末两句笔锋陡转,从沉醉春景的松弛状态跳脱出来,生出悠远的怀人愁思,以千里平芜收束全篇,将细碎的春日闲愁推向辽远的空间,形成由浓丽到清旷的审美落差,余味悠长,是宋代春日闲居诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
作者李新是北宋元祐年间进士,一生仕途坎坷,曾因党争牵连被贬谪多年,大部分闲居时光都在蜀地度过。

这首《春昼歌》是他闲居时期的春日感怀之作,描摹仲春时节昼眠醒来后的所见所感,将盛春的浓丽景致与悠远的怀人意绪自然融合。