大雪不宜干人

李新 · 宋代

漫弥江天慁霏雪，市薪黄金粲环玦。
大寒叵堪出门户，已麾中涓删漫谒。
著作千卷字不同，不希牧守上三公。
榻西有酒鹅儿色，鸿音读书句成拍。
句成拍，不是平生等闲客。

译文

收起
江天之间漫无边际，纷扬着漫天大雪，集市上柴薪贵比黄金，柴枝粲然排列如同玉制环玦。
严寒天气根本无法出门，已经命令侍从辞谢了所有贸然随意的拜谒。
我撰著上千卷文字，字字都自有不同，从不奢求从州郡长官一路升到三公高位。
床榻边摆着鹅黄色的美酒，伴着鸿雁鸣音读书，诗句自然成韵合着节拍。
诗句成节拍，我本来就不是平生碌碌的寻常等闲之客。

注释

收起
  • 干人即干谒，指奔走于权贵之门，求官请托。
  • 慁纷扰，此处指雪花弥漫纷乱的样子。
  • 环玦玉环与玉玦，皆为古代玉器，此处形容柴枝洁白灿烂的形态。
  • 叵堪不堪，不能忍受。
  • 中涓原指帝王近侍官员，此处泛指家中侍从。
  • 牧守古代州郡长官，州官称牧，郡守称守，泛指地方高官。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职，此处泛指朝堂顶级高官。

赏析

展开
这是一首借日常小事抒怀抱的言志诗，风骨清朗，态度鲜明。开篇先写雪景与天寒，大雪漫天、薪贵如金，既点题大雪不宜出门，也暗衬世路艰难，为下文不事干谒做铺垫。

“著作千卷字不同，不希牧守上三公”是全诗的核心，直抒胸臆，斩截有力。诗人以著书立说为人生事业，明确表明自己不奢求高官厚禄，拒绝干谒求进，清高独立的品格跃然纸上。

全诗以小见大，从大雪闭门一件日常琐事，引出对人生志向的剖白，语言质朴刚健，不事雕琢而精气神自现，结尾“不是平生等闲客”收束，余味不尽，尽显宋代士人的独立风骨。

创作背景

展开
李新是北宋后期文人，号跨鳌先生，进士出身，早年因上书言事得罪权贵，又受党争牵连被贬，晚年隐居蜀地，生活清苦。

诗题中的“干人”指干谒，即奔走于权贵之门求官请托。这首诗是诗人晚年隐居时期，因大雪闭门谢客时所作，借事抒怀，表明自己不事干谒的心志。

名句摘录

收起

漫弥江天慁霏雪，市薪黄金粲环玦。

大寒叵堪出门户，已麾中涓束漫谒。