筹笔驿

恶潮翻海真龙泣,未央庭露秋蓬湿。
崧云无意招不来,旌旗日月随山入。
茅屋主人长卧揖,盛气虬髯横槊立。
汉陵白骨生春光,半夜平怀听呼吸。
笔端隐语飞英略,潜拉秦原老鲵角。
天心不肯续金刀,渭桥水急妖星落。

译文

收起展开
汹涌的浊浪翻涌如海,连真龙都为之泣泪,未央宫阶前的秋露沾湿了飘飞的秋蓬。
嵩山的云气悠然自在,无意招唤也难以来到,军中的旌旗伴着日月一同隐入深山。
茅庐之中的诸葛亮高卧长揖气度闲雅,麾下将士虬髯奋张,横持长矛傲立阵前。
汉代陵墓间的陈年白骨仿佛生出了春意,夜半时分平心静气似能听到先贤的呼吸声。
笔端暗藏的机谋飞出盖世的雄才大略,暗中撼动秦地原野上蛰伏的巨鱼的犄角。
上天的心意不肯延续刘汉王朝的国祚,渭桥边水流湍急,象征将星的异星就此陨落。

注释

收起展开
  • 筹笔驿古驿名,旧址在今四川广元,相传三国诸葛亮北伐时曾在此驻兵筹划军事。
  • 未央即未央宫,西汉皇家宫殿,此处代指汉代宫廷。
  • 崧云崧即嵩山,崧云指嵩山的云气,此处代指隐逸高士的闲散气度。
  • 虬髯卷曲的胡须,此处形容蜀汉将士威猛雄健的样貌。
  • 横槊横持长矛,古代武将的一种豪迈姿态,槊是古代重型的长矛兵器。
  • 金刀繁体“劉”字拆分为金、刀二字,此处代指刘汉王朝的国祚。
  • 妖星古代星象学中预示兵事、将星陨落的异常星象,此处指诸葛亮去世将星陨落的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全跳出了同类题咏作品常见的“颂诸葛智、悲其未捷”的固化套路,以奇崛雄肆的笔力重构了汉末乱世的壮阔图景。

诗人以极具浪漫色彩的想象,将诸葛亮的谋略威力夸张到可以撼动天地、搅动深海巨怪的程度,把诸葛亮的精神气魄渲染得极具冲击力。全诗造语奇僻,意象雄豪,没有落入寻常怀古诗的感伤窠臼,反而在苍劲的笔力中透出对历史人物的深刻共情,在宋代众多筹笔驿题咏作品中堪称别开生面的奇作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李新游历蜀地途中,经过筹笔驿时所作的咏史怀古作品。

筹笔驿位于今四川省广元市境内,相传是三国蜀汉丞相诸葛亮北伐曹魏时,在此驻军运筹、筹划军事的旧址,历来是文人墨客凭吊诸葛遗迹的经典题咏之地。李新一生仕途坎坷,多次辗转于巴蜀各地,遍览蜀汉古战场遗迹,对诸葛亮的生平功业怀有极深的敬意,这首诗便是他登临怀古、抒发历史兴亡感慨的代表性作品。