项羽庙

平生虎力鼎可扛,愤气不作咸阳降。
江东子弟累千百,谁知国士元无双。
一夕楚歌四面起,伯图未就人怀邦。
自古功业有再举,何不隐忍过乌江。

译文

收起展开
项羽平生勇武过人,力大足以扛鼎,满怀刚直志气,绝不向咸阳的秦军屈膝投降。
追随他的江东子弟成百上千,谁都知晓他本是一国之中才能最顶尖的无双国士。
一夜之间楚地歌谣从四面八方响起,称霸天下的宏图尚未完成,士卒们都思念起故乡。
自古以来建功立业往往都能东山再起,当初你为何不肯忍下一时之气,渡乌江重整旗鼓呢?

注释

收起展开
  • 鼎可扛即力能扛鼎,形容力气极大,《史记·项羽本纪》记载项羽天生神力,“力能扛鼎,才气过人”。
  • 国士一国之中才能、声望最为杰出的人物。
  • 元无双原本就举世无双,“元”是通假字,通“原”,意为本来、原本。
  • 伯图通“霸图”,指称霸天下、建立帝王大业的宏伟志向。
  • 乌江地处今安徽和县东北长江岸畔,是楚汉战争末期项羽兵败后自刎的地点。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统诗文对项羽气节的一味赞颂,以翻案的笔法抒发了不落俗套的独到历史见解。

诗歌前半部分先极写项羽的盖世勇武与超群声望,充分肯定他的历史地位,避免了议论的空疏,后半部分则笔锋一转,批评他兵败后不肯忍辱负重、东山再起的轻率选择,说理层层递进,毫无突兀之感。

这种翻案观点背后暗藏着诗人身处两宋之交的现实寄托,暗讽南宋朝野面对外敌入侵时轻易放弃北伐、偏安一隅的怯懦心态,寄寓了诗人渴望有志之士能隐忍奋发、收复中原的深沉爱国情怀。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀中文人,元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,足迹遍及南北各地。

这首诗是他途经项羽祠庙时写下的咏史怀古作品,时值宋金对峙、中原沦陷的特殊时代,南宋朝廷偏安江南,有志之士普遍渴望收复故土,诗人正是在这样的时代氛围下,对楚汉相争的旧史生出了不同于传统的全新思考。