东陂

珠槃出海山峥嵘,荥阳城东春水生。
路沙陷车没马脚,行人避沙堤下行。
个中人利鱼芡美,轻舠细网晨纵横。
烟云弥茫水面阔,鸥鹭不管机心萌。
齿繁九州无旷土,此地何得无人争。
我欲决水界畦垄,万顷毕种渊明秔。
黄簑大笠趁春雨,日与老农来劝耕。

译文

收起展开
状如明珠玉盘的朝日跃出云海,群山巍峨耸峙,荥阳城东的陂塘春水悄然涨起。
路上积沙深陷能没过马脚、卡住车轮,出行的人都避开沙路,沿着堤岸下方行走。
当地的居民贪图这里鱼鲜芡实味美,清晨就划着小船、撒着细网在水面往来穿梭。
烟云雾气迷漫,水面格外开阔,鸥鹭自由自在游弋,全然不被世人的机巧之心所惊扰。
如今天下人口繁盛,九州之内几乎没有闲置的荒地,这片水土丰饶的地方怎么会没人争抢开垦?
我想要疏导陂水划分出整齐的田埂,把这万顷土地全都种上陶渊明喜爱的粳稻。
我也要身披蓑衣头戴大斗笠,趁着春雨时节,天天和老农一道往来田间劝勉农作。

注释

收起展开
  • 东陂陂指水边的堤岸或湖塘,东陂即城东的湖塘区域,此处指宋代荥阳城东的一片水泽地带。
  • 珠槃槃同盘,珠槃这里用来形容浑圆明亮的朝日,如同珍珠装饰的玉盘。
  • 荥阳古县名,北宋属京西北路郑州,即今河南荥阳市一带。
  • 个中人此处指久居当地、熟悉本地情况的居民。
  • 鱼芡鱼类和芡实,芡是一种水生植物,果实俗称鸡头米,可食用。
  • 轻舠舠是形状似刀的小船,轻舠即轻便的小舟。
  • 机心出自《庄子》,指世人机巧功利的心思。
  • 齿繁指人口众多,齿可代指人口数量。
  • 旷土没有被开垦利用的荒地。
  • 畦垄田间划分作物区的土埂,泛指田埂、田垄。
  • 渊明秔秔即粳稻,陶渊明隐居躬耕时以种粳稻为乐,《陶渊明传》曾记载他为酿酒种秫稻的典故,此处代指品质优良的稻种。
  • 黄簑簑同蓑,黄簑即用草编织的黄色蓑衣,是古代农夫雨天劳作的防雨用具。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统写景诗作流连山水的窠臼,将现实主义的农事关怀融入景物描写之中,开篇先以雄健的笔力勾勒出东陂春日水涨的开阔景象,再依次铺写路上行人、水上渔人的日常活动,画面鲜活充满生活气息。

诗的后半部分由景入论,笔锋一转指向人口繁庶、土地紧缺的社会现实,顺势抛出自己垦水为田、广种粳稻的理想,最后以身披蓑衣、与老农共劝耕的画面收束,既体现出诗人对民生疾苦的关切,也暗含着他对陶渊明式躬耕自适、不违本心的人生境界的向往,全诗语言质朴沉实,情感真挚动人,在宋代写景诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李新是两宋之际的著名文人,元祐年间进士出身,一生仕途坎坷,多次被贬谪到偏远州县,辗转各地旅居。

这首诗是他游历河南荥阳一带时所作,当时中原地区承平多年,人口大幅增长,境内几乎所有可开垦的土地都已得到利用,唯独城东这片广袤的陂塘水泽还保持着原始的水泽风貌,诗人游历至此,目睹当地百姓渔猎为生的场景,由此生发出垦陂为田、劝耕安民的畅想。