题月山亭

山如偃月江如玦,我歌骊驹与公别。
出门大路礲砥平,何得却言新径捷。
新径无人可问迷,荆棘勾衣马蹄折。
急行先到决不疑,大路知公笑人拙。
巾车和銮长中节,缓绥脂毂循安辙。
此身逸乐无疏虞,五里少休十里歇。
一迟一速勿复论,只将大路指儿孙。

译文

收起展开
山峦形如横卧的半月,江水状如带缺的玉玦,我唱起送别之歌与你作别。
出门便是宽阔大路平整如磨石,为何你偏要说新开的小路更加便捷?
新辟的小路荒僻无人,迷路了连问路的地方都没有,荆棘勾扯衣衫,甚至能把马蹄绊断。
有人笃定贪走捷径就能抢先到达,走在大路上的我却知道,旁人只会笑他愚笨冒失。
乘上有帷幕的安稳马车,车铃的声响始终匀合节奏,放缓缰绳给车轴上好油,循着安全的车辙前行。
这般行旅安逸舒适,不会有半点意外祸患,走五里就稍作休息,走十里再从容停歇。
行路的快慢得失就不必再多争论,我只把这条安稳的大道指给后世儿孙。

注释

收起展开
  • 偃月横卧的半月,此处形容山形弯曲如半月的形态。
  • 玦古代一种环形带缺口的玉佩,此处用来形容江水弯而有缺的样貌。
  • 骊驹古代逸诗的篇名,是古人告别时所唱的歌,后世常用作告别的代称。
  • 礲砥质地细腻的磨刀石,此处用来形容大路平整顺滑如同磨石一般。
  • 巾车古代装有帷幕的马车,是贵族出行常用的安稳车驾。
  • 和銮古代车驾上安装的铜铃,车行时铃铛响动,节奏匀整和谐。
  • 脂毂往车轴的滚动部位涂抹油脂,让车轮运转更加顺滑省力。
  • 疏虞疏忽纰漏,此处指行路途中可能遭遇的意外祸患。

赏析

收起展开
这首诗通篇以行路喻处世,没有空泛的说教,完全依托送别场景的真实体验展开,说理形象生动,毫无生硬之感。

全诗运用鲜明的对比手法,将荒僻凶险的新径与安稳平顺的大路两两对照,把世人贪求捷径、欲速不达的普遍心态刻画得十分真切,自然引申出守正道、不冒进的行事准则。末尾将大道指给儿孙的收尾,把个人的行事选择上升为传家的处世训诫,立意厚重深远,跳出了普通送别诗的抒情框架,兼具哲理深度与生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初文人李新的《跨鳌集》,是诗人旅居蜀地期间,登临月山亭送别友人时题写的作品。

当时友人打算舍弃通行已久的平坦官道,尝试走新开辟的山间捷径赶路,诗人有感于世人多贪求捷径、忽略风险的普遍心态,便借送别场景写下这首诗,以行路的日常体验寄寓处世哲理。