乐园假寐

鹊声去复回,虫丝长复短。
江村石枕冷,一睫春梦断。
明朝骑马且重来,日迟更为杨花暖。

译文

收起展开
喜鹊的鸣声飞远又飘回,林间虫吐的游丝长长短短随风轻晃。
江边村舍的石枕浸着清润凉意,才眨一眼的功夫,浅浅春梦就忽然中断。
明天我一定要骑马再到这里来,等春日的太阳走得更缓,好尽情享受杨花飘飞的融融暖意。

注释

收起展开
  • 假寐和衣小睡、打盹,并非深度安眠。
  • 虫丝春日小虫吐出的游丝,常在晴日的林间檐下飘曳,是早春典型的风物。
  • 一睫眨一下眼的时间,形容梦境短促,转瞬即醒。
  • 日迟指春日白昼渐长,太阳移动的速度显得格外舒缓,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触捕捉春日郊野小憩的瞬时感受,前两句全用轻动的细节衬出静境,鹊声往复、虫丝舒卷,没有半分喧闹感,反倒把春日江村的清幽慵懒氛围烘托得淋漓尽致。

石枕生凉、春梦倏断的细节,没有俗常诗作里梦醒的怅然,反而透出乡居生活毫无拘束的随性自在。末两句笔锋一转,直接直白地预约来日重游,不加修饰的期许把对这片春景的喜爱写得格外真挚,余味悠然。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的四川仁寿人,字元应,号跨鳌先生,宋哲宗元祐年间进士,仕途屡遭贬谪,晚年多闲居蜀地乡野,写下大量描摹村居闲趣的诗作。

这首诗是他春日漫游郊野名为“乐园”的私家园林时,在石上小憩假寐醒来后所作,记录了江村春野间悠然松弛的日常意趣。