赠术士罗公弼

陂迥山空谿水浅,骑牛信牛行自远。
大翁织笠六铢轻,阿母理衣簑直软。
短笛叫云无曲终,年年但见岩花红。
何者为荣何等辱,牛饱归来睡亦足。
识字无多浪得官,出门车折舟风澜。
当时牧牛无许事,初信人间行路难。
罗生邂逅孤城角,细数直推期命薄。
五福无有六极全,四字干头三字恶。
逆知大似他心通,元辰空亡那免穷。
壬癸是非终可畏,收拾人情称晚贵。
我家幸有石田在,梦里归耕心未改。
季咸再见应茫然,壶子而今藏九渊。

译文

收起展开
山坡绵延山影疏空溪水清浅,骑着牛任凭它随意行走越行越远。
老翁编织的斗笠只有六铢那般轻巧,母亲整理的蓑衣质地挺直又柔软。
短笛声响彻云间仿佛没有终曲,年复一年只看见岩畔的山花烂漫。
什么是荣耀什么又是屈辱,牛儿吃饱了回家酣睡也十分满足。
没识多少字却意外谋得官职,出门便遇车轴折断行船又遭风涛凶险。
从前放牛的时候根本没有这类烦心事,如今才真正相信人世间行路艰难。
与罗生你在孤城的城角偶然相遇,你仔细推演命理说我生来福薄。
五种福分一样都没有六种凶事却样样占全,命理格局四字里倒有三字是凶煞。
你预判祸福几乎能做到人心相通,命局带元辰空亡哪里能避免穷困。
壬癸流年的是非终究令人畏惧,收敛心性顺应人情或许晚年能得安稳。
我的家乡幸好还有瘠薄的田地留存,梦里都想着回乡耕种这份心意从未更改。
就算神相季咸再见到我也会茫然不解,如今我就像壶子一样把真身藏在九渊深处。

注释

收起展开
  • 陂迥指山坡绵延辽远。陂,山坡;迥,遥远。
  • 六铢古代重量单位,六铢约等于一两的二十四分之一,这里形容斗笠极轻巧。
  • 邂逅没有事先约定,偶然相遇。
  • 五福六极出自《尚书·洪范》,五福指寿、富、康宁、攸好德、考终命;六极指凶短折、疾、忧、贫、恶、弱,是传统命理体系里的吉凶概念。
  • 元辰空亡传统命理术语,元辰是凶煞之名,空亡指干支五行缺位,古代认为二者同现主人生穷困多舛。
  • 季咸出自《庄子》,是传说中春秋时代的神相,能预知人的生死祸福。
  • 壶子出自《庄子》,是得道的高人,曾以虚静无为的心境示于神相季咸,令季咸无法看透他的命数。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对比结构,前半部分极力描摹早年乡居牧牛生活的自在无忧,没有荣辱纷扰,没有行路凶险,和后文入仕之后接连遭遇的挫折困顿形成极强的反差,把“人间行路难”的人生感慨抒发得格外沉挚真切。

诗中后半部分引入术士论命的内容,没有落入宿命论的消极窠臼,反而借命理之说为自己的厌世归隐之心张目,最后连用《庄子》里季咸、壶子的典故,表达自己已经看破世俗吉凶荣辱,要藏迹于渊、不问世事的人生选择,旷达之中藏着半生坎坷的愤懑,情感层次十分丰厚。全诗语言质朴直白,近乎口语,和诗人想要表达的返璞归真的心境高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人李新的晚年作品,收录于其文集《跨鳌集》中。李新为元祐年间进士,一生辗转仕宦,多次遭贬谪,仕途十分坎坷。

这首诗作于他旅居异乡、仕途失意之时,偶遇精于命理的术士罗公弼,二人交谈之后,诗人借题抒发自己半生宦海沉浮的感慨,表达了对世俗是非的厌倦和归隐田园的夙愿。