寿陈蜀州

黄莺哺儿惊不起,蜂子饮花渴琼蕊。
日长燕语踏帘钩,柳絮榆钱扑流水。
紫雾五云斜挂壁,梦破长庚海天碧。
不乏当年感遇诗,定知光焰三千尺。
细香绕熏白玉炉,长生酒满黄金壶。
炉烟直起射河汉,壶酒滴滴如明珠。
祝公富贵荐公寿,夜煮振灵晨进酒。
上皇方倚老成人,自问天翁借商叟。
别岛花深燕未阑,瀛洲春老尚余寒。
似闻延揖真仙侣,乞取人间不死丹。

译文

收起展开
黄莺哺育幼雏安稳酣睡,轻易不会被惊扰飞起,蜜蜂贪恋吮吸花露,好似渴求仙家的琼蕊。
春日渐长,呢喃的燕子停在帘钩上,飘飞的柳絮与榆钱簌簌落入潺潺流水。
紫色雾霭与五彩祥云斜斜映在墙壁上,大梦醒来时长庚星高悬,海天一片澄澈青碧。
你胸中不乏堪比当年陈子昂的《感遇》诗作,才情迸发定然会有三千丈的万丈光焰。
白玉香炉里细细的香烟缭绕升腾,黄金酒壶中斟满了延年益寿的长生酒。
炉中烟气直直升起,仿佛要冲上高远的银河,壶中酒液滴滴圆润,好似散落的明珠。
恭祝您富贵常伴、寿数绵长,夜里煎煮仙药、清晨奉上寿酒。
当今圣上正倚重您这样年高德劭的贤臣,简直要向天公借来商山四皓般的国之栋梁。
仙岛之上繁花深处燕语还未消歇,瀛洲春意将尽尚且残留着几分轻寒。
听闻您正要延请揖见诸位仙家长辈,求取那能让世人长生不老的神丹。

注释

收起展开
  • 琼蕊神话传说中琼树的花蕊,相传服食可以长生不老,是仙家的珍贵食物。
  • 长庚即金星,傍晚时分出现在西方天际时被称为长庚。
  • 河汉指银河,是夜空中横跨天际的星带。
  • 商叟指商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位高龄贤士,后世用来代指年高德劭、能安邦定国的贤臣。
  • 瀛洲传说中东海三座仙山之一,是上古仙人居住的世外秘境。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了宋代多数寿诗堆砌俗套辞藻的弊病,章法层次清晰,意象瑰丽奇伟。开篇以细腻的白描笔触描摹仲春蜀地的闲适景致,黄莺哺雏、蜂饮花露、燕踏帘钩、柳絮飘飞,一派生机盎然的安宁气象,暗合蜀地在陈氏治理下百姓安居的治绩底色。

随后笔锋陡然一转,引入紫雾五云、长庚碧天、仙家炉鼎、东海仙山等超现实的浪漫意象,将寻常贺寿的主题与慕求长生、倚重贤才的深层愿景巧妙融合,既称赞陈氏的诗人才情堪比作《感遇》诗的陈子昂,又将他比作商山四皓一般的国之重器,寄寓了朝廷倚重、百姓爱戴的美好期许。全诗辞采华茂,虚实相生,既有生活化的细腻描摹,也有游仙诗的瑰奇想象,是宋代贺寿题材作品中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的文集《跨鳌集》,是南宋初期的寄赠贺寿之作。

李新是北宋元祐年间进士,因直言上书反对变法遭贬谪多年,晚年闲居蜀地,与蜀中官绅交游甚密。诗题中的陈蜀州即当时的蜀州知州陈氏,他在任期间安抚百姓、政绩卓著,是蜀地有名的贤吏,李新在其寿辰之际创作此诗相赠,既称颂其治绩,也寄寓了美好期许。