湖上招故人

李新 · 宋代

柳影依窗过，荷香拂枕浮。
云边山近雨，石下水通秋。
白藕离新斸，嘉鱼落晚钩。
还同动情兴，已为扫西楼。

译文

收起
柳树的影子依着窗棂悄悄掠过，荷香顺着风拂过枕边悠悠漂浮。
云边的青山望去隐带雨意，石涧下的流水温润透出清秋。
白藕刚刚从泥土中挖掘出来，傍晚钓竿落下钓起肥美好鱼。
知道你和我一样满怀游赏兴致，我已经把西楼清扫干净等你前来。

注释

收起
  • 斸原指锄类挖掘工具，此处作动词，意为挖掘。新斸即刚刚挖掘出来。
  • 嘉鱼指品质优良、味道鲜美的好鱼。
  • 扫西楼化用古代扫榻待客的典故，清扫居所楼阁，表达对故人到来的诚挚期盼与欢迎。

赏析

展开
这首五言律诗结构精巧，层次分明，通篇含蓄蕴藉，情真意切。

前三联全为写景铺陈，从近到远次第铺开：首联从居室内的感受写起，柳影过窗、荷香浮枕，视觉嗅觉结合，将清幽闲适的氛围写得身临其境；颔联拓展到室外远景，云边山雨、石下秋水，一虚一实，勾勒出湖山清朗旷远的意境，清润的秋意扑面而来；颈联转写待客的准备，新挖的白藕、晚钓的嘉鱼，暗透诗人早已为友人备好宴饮，将盼友之情藏在景物描写中，不着痕迹。

尾联直接点题，收束全诗，一句"已为扫西楼"，将诗人渴望与故人共赏美景的诚挚心意和盘托出，质朴自然，余味悠长，把招邀故人的题意表现得温柔动人。

创作背景

展开
李新是北宋末南宋初著名诗人，这首五言律诗是他闲居湖滨居所时所作。

诗人居于湖畔，夏日秋初时节，周遭清景动人，于是心生邀约，邀请故友前来同游共赏美景，因而写下这首诗。