高祖试剑石

巨石中分断,涓流自此东。
尧仁方宅土,项氏曷当锋。
兴起汉高业,勤劳夏禹功。
故应行道者,千古企遗踪。

译文

收起展开
巨大的岩石从中间被劈为两半,细小的溪流从此处向东奔涌。
如同唐尧一般的仁政刚刚安定天下,项羽的势力又怎能抵挡汉军的锋芒。
这里奠基兴起了汉高祖的帝王基业,这份辛劳堪比夏禹治水的不朽功绩。
所以但凡途经此地的行旅之人,千百年间都仰慕追寻着先贤的遗踪。

注释

收起展开
  • 涓流细小的水流。
  • 尧仁指上古贤君唐尧的仁德,这里代指刘邦统一天下后推行的仁政举措。
  • 宅土指安定天下,定都建国,让百姓安居于乡土。
  • 项氏指楚霸王项羽,秦末与刘邦争夺天下的义军领袖。
  • 曷古汉语疑问代词,意为怎么、哪里。
  • 企遗踪仰慕、追寻前人留下的遗迹与风范。

赏析

收起展开
这首咏史诗以古迹实景起笔,开篇先描摹试剑石被从中劈开的奇特形貌,以及石畔流水东去的地理特征,将眼前景观与千年之前的历史传说自然勾连,毫无生硬之感。

全诗没有停留在对古迹形貌的浅层刻画,而是跳出了一般怀古诗褒贬楚汉争霸人物的俗套,将汉高祖刘邦的功业上追唐尧、夏禹等上古圣王,以项羽的败势反衬仁政得天下的历史逻辑,寄寓了诗人身处两宋之交的乱世,对贤明君主与仁政治世的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李新游历楚汉相争旧地时,凭吊高祖试剑石古迹所作的咏史怀古诗。

高祖试剑石是流传于徐州、沛县一带的知名古迹,相传为刘邦起兵反秦之时,拔剑劈石以明志留下的遗迹,唐宋以来多有文人以此为题抒发历史感慨。