晚宿江涨桥

鸟径青山外,人家苦竹边。
江城悬夜锁,鱼市散空船。
岸静涵秋月,林昏宿水烟。
又寻僧榻卧,夜冷欲无眠。

译文

收起展开
狭窄的山径延伸到青山之外,几户人家散生在苦竹丛生的岸边。
临江的城池入夜后城门落锁,江边的鱼市散去,只余下空荡荡的渔船。
江岸静谧安宁,涵容着秋夜的清亮月光,树林昏蒙,笼罩在临水的雾气之中。
我寻到寺院的床榻暂住,秋夜寒凉侵身,辗转反侧几乎难以入眠。

注释

收起展开
  • 鸟径指仅容飞鸟通行的偏僻狭窄山路,这里代指山野间的小径。
  • 苦竹竹的一个品种,竹秆较为矮小,味苦,多野生于山野水岸之间。
  • 夜锁宋代城池实行宵禁制度,入夜后城门上锁关闭,称为落锁。
  • 僧榻寺院中僧人使用的床榻,这里指诗人借宿的寺院居所中的床具。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅夜宿为核心线索,铺陈层次极为清晰,开篇先从远景落笔,勾勒出山径延伸、竹边人家的淡远乡野轮廓,为全诗铺垫下清寂萧疏的基调。

中间两联对仗极为工整,先写江城夜禁、鱼市船空的人间烟火晚景,再转笔描摹岸涵秋月、林栖水烟的自然夜景,动静相衬,“悬”“涵”二字炼字精妙,将江城夜禁的肃静、江面月光的澄澈都描摹得如在眼前。

末联收束到诗人自身的行旅状态,通篇清寂景物层层烘托之下,漂泊之人孤寒难眠的羁旅愁思自然流出,没有刻意的直抒胸臆,却将淡淡的怅惘藏于景语之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李新是两宋之交的蜀地文人,一生辗转宦游,曾多次沿运河往来江南各地,留下大量行旅题材的诗作。

江涨桥是宋代杭州城北的运河要津,往来行旅多在此停宿,诗人暮年漂泊途中夜宿此处,目睹秋夜江景,写下这首五言律诗。