分蒲萄遗苏必强

吏归珍客赐,手自举铜盘。
珠酿旧琼液,烟匀秋露漙。
初分马乳碧,聊别水晶寒。
教彻梨园曲,停歌一处餐。

译文

收起展开
差吏带回了作为贵客礼遇的珍奇赐果,我亲手将葡萄捧出放置在铜盘之上。
颗颗果粒如同酿就的陈年琼浆,表层蒙着薄雾沾着秋日圆润的清露。
刚从整串上分出马乳般碧绿的果粒,暂且带着水晶般清透的凉润质感。
把梨园的全套乐曲都演奏完毕,停下乐声一同享用这顿清宴。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,也作蒲桃,是自西域传入中原的名贵果品,宋代时仍属较为少见的珍奇食物。
  • 遗此处读作wèi,意为赠送、馈赠。
  • 漙形容露水圆润饱满的样子。
  • 马乳古代名贵葡萄品种,果实形状细长如马的乳头,是汉唐以来从西域传入的经典良种。
  • 梨园原是唐代宫廷教习乐工、排练乐曲的场所,后世代指民间乐班、戏曲演奏场所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常雅趣的典型写照,没有堆砌艰深的典故,开篇从得赐葡萄、亲手分赠的细微动作写起,自然带出友人之间平等亲昵的交往氛围。

全诗以比喻手法精准描摹葡萄的质感,将珠玉、琼液、水晶等清贵意象叠加,把寻常果品写得灵动鲜活,末尾落到宴饮听歌、共享佳果的场景,以小见大勾勒出宋代文人清淡闲适的交游图景,平淡细碎的日常小事里满是清雅的文人意趣,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初诗人李新的文集《跨鳌集》,是他闲居蜀地时期创作的日常酬赠作品。

当时李新收到官府赐予的珍稀葡萄,感念友人苏必强平素与自己志趣相投,便特意分出一部分葡萄派人送去,同时写下这首诗记录分赠雅事,传递二人共享佳味的深厚情谊。