春游

寂寂茂陵春,文园病后情。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残妆深院落,相对任卿卿。

译文

收起展开
寂寥冷落的茂陵故地春意渐浓,恰似司马相如病后闲散的心境。
黄蜂身形纤细小得腰肢几乎要折断,早春细柳的新芽才刚刚舒展透亮。
身着华丽服饰的游女结伴同游,醉酒余酣的老兵早已不见了踪影。
残妆未褪的女子身处幽深院落,两两相对任凭彼此亲昵私语。

注释

收起展开
  • 茂陵汉武帝的陵墓,后世诗文常用来指代文人闲居的处所,此处也暗用司马相如曾居于茂陵的典故。
  • 文园指曾任汉文园令的司马相如,他曾因病免官闲居,后世常以“文园病”指代文人病后闲居的状态。
  • 柳眼早春柳树刚萌发的新芽,形状如同人睡眼初展,因此被称为柳眼。
  • 骈并列,此处指游女成双成对结伴而行。
  • 卿卿古代用于亲昵关系的爱称,多用来形容情侣之间的亲昵互动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春游诗一味描摹盛春丽景的俗套,以病后文人的独特视角切入,首联就用司马相如的典故奠定了全诗清冷疏淡的基调。

中间两联的对仗极为精巧,黄蜂、细柳捕捉了早春初临的细微景致,游女、老兵形成鲜明的人事对照,一盛一衰之间暗寓了诗人对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨。尾联收束到幽深院落的私密场景,将春日游赏的视线从郊野收回到人居之内,余味悠然,含蓄地传递出诗人病后看淡世俗繁华、安于闲散自适的心境。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际四川仁寿人,元祐三年进士,曾因上书言事被贬谪,晚年闲居乡里,留下大量描摹日常风物的诗作。

这首《春游》是他病后春日出游时所作,没有一般春游诗的明丽欢悦,反而带着病后文人的独特疏懒视角,将春日不同的景致人事串联起来,寄寓自己对世态人情的微妙感触。